Перевод песни | Upsahl - People I Don’t Like

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Upsahl

Перевод песни: People I Don’t Like

Hello it's so good to see you Привет, так приятно увидеться с тобой
We met before, but nice to meet you Мы уже встречались раньше, но приятно познакомиться
Yeah I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah Да, я, типа, не очень хочу быть здесь, а-а-а-а
What's my name do you remember? Как меня зовут, ты помнишь?
I'm pretty sure you have my number Я почти уверена, что у тебя есть мой номер
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah Так что давай притворимся, что нравимся друг другу, а-а-а-а
   
This room is so suffocating В этой комнате так душно
Walking on ice, but nobody breaks it Ходим по льду, но никто его не ломает
Stuck in this one way conversation Застряли в этом одностороннем разговоре
Guess I'll be here for awhile Думаю, останусь здесь ещё ненадолго
And you're blowing smoke in my face А ты выдыхаешь дым мне в лицо
And telling me all about your paycheck И рассказываешь мне всё о своей зарплате
Take a shot with a fake smile to chase it Выпьешь шот с притворной улыбкой, чтоб догнаться
Guess I'll take another round Думаю, что возьму ещё один раунд
   
Everybody in this party's fucking fake Все на этой вечеринке - гребаные подделки
I really wish that I could say it to your face Я бы так хотела иметь возможность сказать это тебе в лицо
But I won't, so Но я не смогу, так что
   
Hello, it's so good to see you Привет, так приятно увидеться с тобой
We met before, but nice to meet you Мы уже встречались раньше, но приятно познакомиться
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah Да, я, типа, не очень хочу быть здесь, а-а-а-а
What's my name, do you remember? Как меня зовут, ты помнишь?
I'm pretty sure you have my number Я почти уверена, что у тебя есть мой номер
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah Так что давай притворимся, что нравимся друг другу, а-а-а-а
   
Blah, blah, blah, I'm so bored Бла-бла-бла, мне так скучно
Love your shoes, tell me more Мне нравятся твои ботинки, расскажи мне ещё
On and on about yourself Снова и снова говоришь лишь о себе
Can't you bother somebody else Ты не можешь понадоедать кому-то другому?
Raise a glass if you're like me, yeah Подними бокал, если я тебе нравлюсь
Getting trashed, 'cause you can't leave Напиваешься, потому что не можешь уйти
Guess we're in this together Кажется, мы в одной лодке
Makes my head hurt От этого голова раскалывается
   
Everybody in this party's fucking fake Все на этой вечеринке - гребаные подделки
And so am I, but I just got here so I gotta show some face И я тоже, но я только пришла, так что мне надо показать себя
   
Hello, it's so good to see you Привет, так приятно увидеться с тобой
We met before, but nice to meet you Мы уже встречались раньше, но приятно познакомиться
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah Да, я, типа, не очень хочу быть здесь, а-а-а-а
What's my name, do you remember? Как меня зовут, ты помнишь?
I'm pretty sure you have my number Я почти уверена, что у тебя есть мой номер
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah Так что давай притворимся, что нравимся друг другу, а-а-а-а
   
To the people I don't like Людям, которые мне не нравятся
You're trying too hard Вы слишком стараетесь
(Keep trying, keep trying, keep trying) (Пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь)
To the people I don't like Людям, которые мне не нравятся
To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't Людям, которые мне не, не, н-не, не, не

Перевод Yora (lyricstranslate.com)