Перевод песни | of Montreal - It's Different For Girls

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: of Montreal

Перевод песни: It's Different For Girls

It's different for girls У девчонок по-другому
They've got sensitive language У них чувствительные языковые средства
They've built miles of defenses Они выстраивают мили защиты
They're not numbed by oppression Они не оцепенели от угнетения
   
It's different for girls У девчонок по-другому
From when they are children, they're depersonalized С самого детства они деперсонализированы
Aggressively objectified Агрессивно объективизированы
They want to make a scene Они хотят закатить скандал
They want to be adored Они хотят, чтобы им поклонялись
And then they want to be left alone when they get bored with that И потом они хотят побыть одни, когда им становится скучно
   
It's different for girls У девчонок по-другому
They are mercurial creatures, not a masculine dissonance Они переменчивые существа, не мужской диссонанс
Or sexual currency Или сексуальная валюта
   
Though some of them are demons, all of them are gods Хотя некоторые из них демоны, все они богини
Though some demons are women Хотя некоторые демоны - женщины
For every one psycho bitch, there's ten thousand aggro pricks Для каждой психованной суки, там десять тысяч агрессивный уколов
It's different for girls У девчонок по-другому
   
It's different for girls У девчонок по-другому
They don't spit on the streets Они не плюют на улицах
They don't piss on the seat Они не обыссывают сиденье
They don't have to size up every person they meet Они не заценивают размеры каждого встреченного человека
Or create an elite И создают элиту
Or poison the game so no one else can compete Или портят игру, так что никто не может понять
   
They like chaos and mystery Им нравятся хаос и тайна
And they like to combine them И им нравится смешивать их
Sometimes they act crazy Иногда их поступки сумасшедши
But that doesn't define them Но это не определяет их
   
It's different for girls У девчонок по-другому
They're not expected to fight Они не должны драться
They're expected to sit and take some lesser man's shit Они должны сидеть и брать поменьше мужского дерьма
Though it don't feel right Хотя это неправильно
No, it don't feel right Нет, это неправильно
   
Though some women are demons, all of them are god Хотя некоторые из них демоны, все они богини
Though some demons are women Хотя некоторые демоны - женщины
For every one psycho chick, there's ten thousand hateful pricks Для каждой психованной чики, там десять тысяч уколов ненависти
   
It's different По-другому
It's different По-другому
It's different По-другому
   
Yeah, it's different for girls Да, у девчонок по-другому
It's different for girls У девчонок по-другому

Перевод Radio Why Not