Перевод песни | Noisettes - That Girl

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Noisettes

Перевод песни: That Girl

I don’t wanna talk, wanna hear about the things that she said Я не хочу говорить, не хочу слышать о том, что она сказала
Running round in my head Всё крутиться в моей голове
And I don’t wanna hear about her favourite magazines that she keeps, И я не хочу слышать о её любимых журналах, что она хранит
About her blogs and her tweets О её блогах, о её твитах
I’ll tell you something, it ain’t no mystery how your new best friend looks Я скажу тебе кое-что, это не тайна, как выглядит твой новый лучший друг
in your eyes  В твоих глазах
   
Cause, Потому что
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
I know that you’re too blind to see Я знаю, что ты слишком слеп, чтобы увидеть
I know that it’s so plain to see Я знаю, это так просто увидеть
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
So madly  Так безумно
   
I don’t want to speak if you’re not coming home Я не хочу разговаривать, если ты не пришёл домой
I’ll be down the street, I’d rather dance to the beat Я буду гулять, я предпочту танцевать
And I don’t want to cure your hangover И я не хочу лечить твоё похмелье
‘Cause we never did shots Потому что мы никогда не пили
You were with her until 4 Ты был с ней до 4-х
I don’t mind company Мне без разницы, с кем
Well not officially Ну, не официально
But when she sits next to you Но когда она села рядом с тобой
You don’t realise woo-oo-oo-ooh  Ты не заметил
   
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
I know that you’re too blind to see Я знаю, что ты слишком слеп, чтобы увидеть
I know that it’s so plain to see Я знаю, это так просто увидеть
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
So madly  Так безумно
   
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
(That girl’s in love with you) (Эта девчонка влюблена в тебя)
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
That girl  Эта девчонка 
   
I know that you’re too blind to see Я знаю, что ты слишком слеп, чтобы увидеть
I know that it’s so plain to see  Я знаю, это так просто увидеть
   
That girl’s in love with you  Эта девчонка влюблена в тебя
   
I’m just a so-and-so Я просто кто-то там
A lucky so-and-so Удачливая кто-то там
I do what I do ‘cause I’m mad for you Я делаю, что делаю, потому схожу по тебе с ума
But just a peek at you Но только один взгляд на тебя
And I can see that you’re delirious, so seriously  И я вижу, что ты бредишь, так серьёзно
   
Honestly  Честно
   
If I was playing, baby, you’d be sorry  Если бы я играла, малыш, ты бы пожалел
   
fin de l'histoire Конец истории (по-французски)
Baby end of story Малыш, конец истории
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
I know that you’re too blind to see Я знаю, что ты слишком слеп, чтобы увидеть
I know that it’s so plain to me Я знаю, это так просто увидеть
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
(That girl’s in love with you) (Эта девчонка влюблена в тебя)
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
(That girl’s in love with you) (Эта девчонка влюблена в тебя)
I know that you’re too blind to see Я знаю, что ты слишком слеп, чтобы увидеть
I know that it’s too plain to see Я знаю, это так просто увидеть
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
That girl’s in love Эта девчонка влюблена
That girl’s in love Эта девчонка влюблена
That girl’s in love with you Эта девчонка влюблена в тебя
So bad Так сильно

Перевод Radio Why Not