| Take everything you know and write it on your skin | Собери всё, что знаешь, и напиши это на коже, |
| And you can carry on and forget everything | И ты можешь жить дальше, обо всём забыть. |
| Take everything you own and put it in your car | Собери всё, что есть у тебя, и забрось в машину, |
| You can drive away, drive away so far, | Ты можешь уехать, уехать очень далеко, |
| And drive into a lake and take off all your clothes, | Влететь в озеро и сбросить всю одежду, |
| Set your clothes on fire, now you are alone | Сожги свою одежду, теперь ты в одиночестве, |
| But you've got all you know written on your skin, | Но всё, что ты знаешь, написано на твоей коже, |
| So you can carry on and forget everything | Поэтому ты можешь жить дальше и обо всём забыть. |
| All the things I'd rather be, | Всё, чему я предпочёл бы свою жизнь, |
| All the things I'd rather be | Всё, чему я предпочёл бы свою жизнь... |
| I can't, I can't, I can't stay around here | Я не могу, не могу, не могу оставаться здесь, |
| I can't, don't leave me | Я не могу, не покидай меня... |
| Take everything you know and write it on your skin | Собери всё, что знаешь, и напиши это на коже, |
| And you can carry on and forget everything | И ты можешь выдержать, забыть обо всём. |
| Take everything you own and put it in your car | Собери всё, что есть у тебя, и забрось в машину, |
| You can drive away, drive away so far, | Ты можешь уехать, уехать очень далеко, |
| Then drive into a lake and take off all your clothes, | Влететь в озеро и сбросить всю одежду, |
| Set your clothes on fire, now you are alone | Сожги свою одежду, теперь ты в одиночестве, |
| But you've got all you know written on your skin, | Но всё, что ты знаешь, написано на твоей коже, |
| So you can carry on and forget everything | Поэтому ты можешь жить дальше и обо всём забыть. |
| All the things I'd rather be, | Всё, чему я предпочёл бы свою жизнь, |
| All the things I'd rather be | Всё, чему я предпочёл бы свою жизнь... |
| I can't, I can't, I can't stay around here | Я не могу, не могу, не могу оставаться здесь, |
| I can't, don't leave me | Я не могу, не покидай меня... |
| I can't, I can't, I can't stay around here | Я не могу, не могу, не могу оставаться здесь, |
| I can't, don't leave me | Я не могу, не покидай меня... |
| Life feels like a music box, | Жизнь – будто музыкальная шкатулка, |
| I'm spinning round slowly and I can't get off | Я медленно кружусь и не могу остановиться, |
| And life feels like a music box, | А жизнь – будто музыкальная шкатулка, |
| I'm spinning round slowly and I can't get off | Я медленно кружусь и не могу остановиться |
| (Let's start again) | (Давайте заново!) |
| And life feels like a music box (start again), | А жизнь – будто музыкальная шкатулка (заново!), |
| I'm spinning round slowly and I can't get off (let's start again) | Я медленно кружусь и не могу остановиться (Давайте заново!) |
| And life feels like a music box | А жизнь – будто музыкальная шкатулка |
| (start again) I'm spinning round slowly and I can't get off | (заново!) Я медленно кружусь и не могу остановиться!.. |
| I can't, I can't, I can't stay around here | Я не могу, не могу, не могу оставаться здесь, |
| I can't don't leave me | Я не могу, не покидай меня... |
| I can't, I can't, I can't stay around here | Я не могу, не могу, не могу оставаться здесь, |
| I can't don't leave me | Я не могу, не покидай меня... |
| I can't, I can't, I can't stay around here. | Я не могу, не могу, не могу остаться здесь. |