Перевод песни | The LaFontaines - All In

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: The LaFontaines

Перевод песни: All In

Innocent dreams from my devilish thoughts Невинные мечты из моих дьявольских мыслей
I don't paint pictures, I connect dots Я не рисую картин, я соединяю точки
You wanna hear the story? Well I can tell lots Хотите услышать историю? Что ж, я могу много рассказать
Said she liked rap, but never from the Scots Сказала, что любит рэп, но не от шотландцев
Hands tied, riddle me this, riddle me that, son Руки связаны, загадай мне это, сынок, загадай мне то
Times up, ready to die, fatal attraction Время вышло, готов сдохнуть, смертельный аттракцион
We're on a cycle like war on the TV Мы зациклены, как война по телику
I developed a thick skin for the shit that she call me Я нарастил толстую кожу из-за дерьма, которым она меня называет
Mask off, running in circles with the enemy Сбросить маски, бег с врагом по кругу
Ceasefire, give it a miss, I'm losing energy Перемирие, промахнись, я теряю энергию
Wants me on her arm like a band for the captain Хочет, чтобы я залез к ней на ручки, как банда к капитану
But only show me love when she tag me in a caption Но показывает любовь только тогда, когда пометила меня в подписи
Repeat, food on the table, let's reheat Повтор, еда на столе, давай разогреемся
Each week, got me treading some waters that's knee deep Каждую неделю топчусь в воде по колено
Can't sleep, feel the pressure when you're picking my mind Не могу спать, чувствую давление, когда ты ковыряешь мне мозг
Buried deep up in the shadow where you never will find it Глубоко закопался в тени, где ты меня никогда не найдёшь
Rewind it, white lies stuck in my mouth now Перемотай, ложь во благе застряла у меня в горле
She took it to a level I can't reach, like high-brow Я на таком уровне, я не могу дотянуться, так высоколобо
But somehow, even when connection is vague Но как-нибудь, даже когда связь расплывчата
She keep me turning the page, constantly pushing the gauge Она заставляет меня переворачивать страницу, постоянно толкая датчик
I'm all in Я в полном порядке
   
I think I'm really close this time Думаю, я действительно близок в этот раз
I think I'm really close this time, uh-oh Думаю, я действительно близок в этот раз
Show me what you want from me Покажи мне, что ты от меня хочешь
I'm 'bout to capsize Я почти опрокинулся
Time stays frozen Время застыло
But what can I do to relieve this pressure? Но что я могу сделать, чтобы уменьшить давление?
I think I'm really close this time so let me hold on Думаю, я действительно близок в этот раз, так что позволь мне держаться
   
Yeah, I lost faith, I lost time Да, я потерял веру, потерял время
Lost friends, I don't mind Потерял друзей, мне всё равно
There are signs I don't see Вот знаки, которые я не вижу
I lost you, I lost me Я потерял тебя, потерял себя
There's walls I won't breach Вот стены, которые я не буду рушить
Too high, I can't reach Слишком высоко, не могу дотянуться
I don't settle, don't rest Я не успокаиваюсь, не отдыхаю
I'm too cursed, I'm too blessed На мне сильное проклятие, я слишком благословлён
I'm so stuck, so vexed Я так застрял, такая досада
So focused on what's next Так сфокусируюсь на том, что будет дальше
That I can't balance another fucking weight on these pecs Я не могу удержать очередной грёбаный вес на этим грудных мыцах
I'm too loud, I'm too subtle Я слишком громкий, слишком нежный
Too solo for a couple Слишком индивидуален, чтобы быть в паре
I waste days in a bubble Я потратил дни в пузыре
Inviting nothing but trouble Не приглашая ничего, кроме неприятностей
But, if we can clear some space in the room Но, если мы сможем расчистить немного места в комнате
We'd make it bloom like them summer months coming in June Мы заставим её расцвести, словно в летнем месяце июне
I wrote a tune we never played Я написал мелодию, которую мы никогда не играли
Poured it straight from the heart Излил прямо из души
But never seen the light of day Но она никогда не увидит дневного света
Because it never would chart, uh Потому что никогда не попадёт в чарты
No top lines or classic melodies (Melodies) Ни классных строк, ни классических мелодий (мелодий)
No big hooks to sing the memories Ни отличных хуков, чтобы пропеть воспоминания
Only the ink spilled from the page Только чернила пролились со страницы
With my solo acapella I'll be taking the stage Только с моим сольным а капелла я доберусь до сцены
I'm all in, either coming up or going under Я в полном порядке, либо всплываю, либо ухожу под воду
I've wasted days wishing I were younger Я трачу дни, жалея о днях, когда был моложе
You never gave me nothing to defend Ты никогда не давала мне ничего для защиты
I'm just trying to send a message to a friend Я лишь пытаюсь отправить сообщение другу
And even if this came too late И даже если оно дойдёт слишком поздно
I reminisce just to clear the slate, it's all love Я вспоминаю это просто для того, чтобы начать с чистого листа, это всё любовь
Trying to stop the rain in the summer Пытаюсь остановить летний дождь
I've nothing left now to discover Теперь мне больше нечего открывать
I'm all in Я в полном порядке
   
I think I'm really close this time Думаю, я действительно близок в этот раз
I think I'm really close this time, uh-oh Думаю, я действительно близок в этот раз
Show me what you want from me Покажи мне, что ты от меня хочешь
I'm 'bout to capsize Я почти опрокинулся
Time stays frozen Время застыло
But what can I do to relieve this pressure? Но что я могу сделать, чтобы уменьшить давление?
I think I'm really close this time so let me hold on Думаю, я действительно близок в этот раз, так что позволь мне держаться
Time stays frozen Время застыло
But what can I do to relieve this pressure? Но что я могу сделать, чтобы уменьшить давление?
I think I'm really close this time Думаю, я действительно близок в этот раз
I think I'm really close this time, uh-oh Думаю, я действительно близок в этот раз
Time stays frozen Но что я могу сделать, чтобы уменьшить давление?
But what can I do to relieve this pressure? Думаю, я действительно близок в этот раз, так что позволь мне держаться
Show me what you want from me Покажи мне, что ты хочешь от меня
I'm 'bout to capsize Я почти опрокинулся
   
Either coming up or going under либо всплываю, либо ухожу под воду
I've wasted days wishing I were younger Я трачу дни, жалея о днях, когда был моложе
You never gave me nothing to defend Ты никогда не давала мне ничего для защиты
I'm just trying to send a message to a friend Я лишь пытаюсь отправить сообщение другу
And even if this came too late И даже если оно дойдёт слишком поздно
I reminisce just to clear the slate, it's all love Я вспоминаю это просто для того, чтобы начать с чистого листа, это всё любовь
Trying to stop the rain in the summer Пытаюсь остановить летний дождь
I've nothing left now to discover Теперь мне больше нечего открывать

Перевод Radio Why Not