| Talked you through the steps | Объяснила тебе все этапы |
| How to pirouette when I lose control of myself | Какие делать пируэты, когда я теряю контроль над собой |
| Now you know the dance so well | Теперь ты хорошо изучил танец |
| When it starts, take me in your arms | Когда начнётся, обними меня |
| Keep me there until the song is over | И держи, пока не закончится песня |
| Bruises on your shoulders | На плечах синяки |
| Oh, it’s hard when it’s dark | О, тяжело, когда темно, |
| To even put one foot in front of the other | Даже ставить одну ногу перед другой |
| We’ll adjust a bit too much | Мы немного переберём |
| And we will stumble from the stars to the gutter | И, спотыкаясь, спустимся со звезд в сточную канаву. |
| ‘Cause spinning us ‘round | Потому что всё кружится вокруг |
| ‘til we both hit the ground | Пока мы оба ударяемся оземь |
| Is the only move I know... | Это единственное движение, которое я знаю |
| But falling together is better than dancing alonе | Но падать вместе лучше, чем танцевать одной |
| Followed where I lеd, walked you to the edge | Пошёл туда, куда я вела и подвела тебя к краю |
| Now my legs are turning to stone | Теперь мои ноги обратились в камень |
| Could you carry me home? | Ты можешь отвести меня домой? |
| Would you stay up late, take on all the weight | Можешь посидеть допоздна, взвалить на себя весь груз |
| Keep our balance when you know it’s not fair | Сохраняешь наш баланс, когда знаешь, что это нечестно |
| Say you’re going nowhere? | Скажи, что ты никуда не уходишь? |
| Oh, it’s hard when it’s dark | О, тяжело, когда темно, |
| To even put one foot in front of the other | Даже ставить одну ногу перед другой |
| We’ll adjust but not enough | Мы набрались, но недостаточно |
| And we will stumble on like faltering lovers | И мы будем спотыкаться как неуверенные влюблённые |
| ‘Cause spinning us ‘round | Потому что всё кружится вокруг |
| ‘til we both hit the ground | Пока мы оба ударяемся оземь |
| Is the only move I know... | Это единственное движение, которое я знаю |
| But falling together is better than dancing alone | Но падать вместе лучше, чем танцевать одной |
| ‘Cause spinning us ‘round | Потому что всё кружится вокруг |
| ‘til we both hit the ground | Пока мы оба ударяемся оземь |
| Is the only move I know... | Это единственное движение, которое я знаю |
| But falling together is better than dancing alone | Но падать вместе лучше, чем танцевать одной |
Перевод Radio Why Not