Перевод песни | Fold - Aphelion BC SC

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Fold

Перевод песни: Aphelion BC SC

So Where's our hope meant to come from? Так откуда должна была взяться наша надежда?
Because We're lost if we place our hope in you Потому что мы потеряемся, если возложим наши надежды на вас
We're lost if we sit around and wait for you to change Мы потеряемся, если мы будем сидеть и ждать, пока вы измените
Your system Вашу систему
Your world Ваш мир
Your mind Ваши мысли
Your rage Вашу ярость
Hoping that one day we'll be seen as.... human Надеясь, что однажды, в нас увидят… людей
   
And where's our justice meant to arrive from? И откуда должно прийти наше правосудие?
If this world is soaked in White supremacy Если этот мир пропитан белым превосходством
Saturating its ancient laws Насыщающим его древними законами
Submerging all Погружая все в себя
Like an infernal stream of thought forever flowing through time Как внутренний поток мыслей, вечно текущий во времени
   
Drowning us at birth Топите нас при рождении
Seeping into our graves Просачиваетесь в наши могилы
Placing Tender droplets upon our foreheads Нанося нежные капли на наши лбы
Baptising our shame Крестя наш позор
Because Our freedom Потому что Наша свобода
Our freedom was once a crime Наша свобода когда-то была преступлением
Our freedom was once denied Нашей свободе когда-то было отказано
Our freedom was once despised Нашу свободу когда-то презирали
   
And you can't seem to abolish that thought From your mind И вы, похоже, не можете избавиться от этой мысли в своем уме
No matter how hard you try Как бы ты ни старались
You Fear the equality of truth Вы боитесь, что равенство правды
Will burst your riverbanks by changing its tides Разорвет ваши берега реки, изменив ее приливы и отливы
   
Are we so difficult to love? Нас так сложно любить?
So easy to hate Так легко ненавидеть
Is it commonplace to devalue our lives? Является ли обычным делом обесценивать нашу жизнь?
Under the pretense that we devalue your Space? Под предлогом того, что мы обесцениваем ваше Пространство?
   
All Ghettos are man-made Все Гетто созданы людьми
Orchestrated with a smile Музыканты играют в оркестре с улыбкой
All Racism is mapped Весь расизм нанесен на карту
We just navigate its sick design, Мы просто ориентируемся в его больном дизайне,
   
So Spare me your liberal cries Так что избавьте меня от своих либеральных воплей
Or carefully painted protest signs Или аккуратно нарисованных знаков протеста
Because I know that today's ally so woke Потому что я знаю, что сегодняшний союзник проснулся
Can float with tomorrow's white flight И может лететь завтрашним белым рейсом
   
It's just a matter of time Это всего лишь вопрос времени
As we all sink into this difficult history Когда мы все погружаемся в эту трудную историю
400+ years underwater более 400 лет под водой
And I'm still struggling to breathe А я все еще пытаюсь дышать
   
So what happens to a dream deferred? Так что же происходит с отложенной мечтой?
Does it now explode into nothingness Неужели теперь она взорвется в ничто
Without question Без вопросов
Without a word Без единого слова
   
Without a thought Без единой мысли
Or the idea that it will ever be heard Или мысль о том, что это когда-нибудь будет услышано
A Well meaning gesture drenched by the pressure of: Благонамеренный жест, пропитанный давлением:
Your system Вашей системы
Your mind Ваших мыслей
Your rage Вашей ярости
Your world Вашего мира
   
Hoping that one day..... we'll be seen as.... human Надеясь, что однажды..... в нас увидят.... человек

Перевод Radio Why Not