Перевод песни | Charlotte Fontaine - Shame On You

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Charlotte Fontaine

Перевод песни: Shame On You

Shame on you Как тебе не стыдно
Say you want her but you love me too Говоришь, что хочешь её, но и меня тоже любишь
You know I tried, a million times, to answer why you gave me all the clues Ты знаешь, я пыталась миллион раз ответить, почему ты давал мне все эти подсказки
Every time I see the kind of car you drive I think it's you and I'm beside Каждый раз, когда я вижу машину, как у тебя, думаю, как мы с тобой сидим в ней рядом
I'm beside myself Я сижу сама с собой
And I can't help but wonder why you wanted her when you had me И я ничего не могу сделать, но интересно, почему ты хотел её, когда у тебя была я
You had all of me Я была твоей полностью
You had all of me Я была твоей полностью
Dead doves perch on the promises we made Мертвые голуби на жёрдочке обещании, которые мы дали
We wore rings for four months and then you'd take Мы носили кольца четыре месяца, а потом ты забрал их
Every moment I doubted you, I'd cave Каждое мгновение, когда я сомневалась в тебе, я сдавалась
You'd turn it around, make me pay for mistakes you made Ты бы все изменил, заставил меня заплатить за твои ошибки.
   
Shame on you Как тебе не стыдно
Say you want her but you love me too Говоришь, что хочешь её, но и меня тоже любишь
You know I tried, a million times, to answer why you gave me all the clues Ты знаешь, я пыталась миллион раз ответить, почему ты давал мне все эти подсказки
That's why there's shame on you Вот почему я тебя виню
Say you want her but you love me too Говоришь, что хочешь её, но и меня тоже любишь
I was gonna marry you and say "I do" Я была готова выйти за тебя и сказать : Да
Don't think you would've showed Не думаю, что ты бы показался
And now we'll never know А теперь мы никогда не узнаем
   
Would have spent eternity next to you, it didn't seem so bad Провела бы вечность рядом с тобой, это не казалось таким уж плохим
Being dead like that Будучи такой мёртвой
Being dead like that Будучи такой мёртвой
You know how people are like cigarettes, Ты же знаешь, как люди любят сигареты
They're easy to put out and then regret Их легко вытащить, а потом жалеть
i'm trying not to regret you Я стараюсь не жалеть о тебе
It's like you want me to Будто ты хочешь, чтобы я…
   
Now you haunt me in the way you used to hold me Теперь ты преследуешь меня так, как раньше обнимал
   
That's why there's shame on you Вот почему я тебя виню 
Say you want her but you love me too Говоришь, что хочешь её, но и меня тоже любишь
You know I tried, a million times, to answer why you gave me all the clues Ты знаешь, я пыталась миллион раз ответить, почему ты давал мне все эти подсказки
That's why there's shame on you Вот почему я тебя виню
Say you want her but you love me too Говоришь, что хочешь её, но и меня тоже любишь
I was gonna marry you and say "I do" Я была готова выйти за тебя и сказать : Да
Don't think you would've showed Не думаю, что ты бы показался
And now I'll never know А теперь я никогда не узнаю

Перевод Radio Why Not