| And when they gaze | И когда они смотрят |
| Up at you in a daze | Смотрят на тебя в оцепенении |
| And they look amazed | И они выглядят восхищёнными |
| This is not just a phase | Это не просто этап |
| You are setting the stage | Ты готовишь сцену |
| To make love and then raise | Чтобы заняться любовью и потом возвыситься |
| I can see from their face | Я вижу в их лицах |
| As they're falling from grace | Как они впадают в немилость |
| There is nothing left to chase | Больше не за чем гоняться |
| Yesterdays been erased | Вчерашний день стёрся |
| Only tomorrow remains | Остаётся только завтра |
| And tomorrow won't be the same | А завтра не будет таким же |
| If you're not there | Если тебя в нём не будет |
| So don't be amazed | Так что не удивляйся |
| When they start then losing their faith | Когда они начинают, то теряют свою верю |
| And they start losing their pace | И они начинают сбиваться с темпа |
| And they sadden their face | И их лица вытягиваются от неожиданности |
| It's just another girl in the night time | Просто очередная девчонка в ночное время |
| It's just another boy and he's doing fine | Просто очередной мальчишка, он хорош |
| It's just another girl as she asks why | Просто очередная девчонка спрашивает почему |
| It's just another girl | Просто очередная девчонка |
| She used to be so strong | Раньше она была сильной |
| Now her face is longer | Теперь её лицо вытянулось |
| Used to smile all the time | Раньше всё время улыбалась |
| It takes her longer | Теперь это занимает больше времени |
| Used to know what she wants | Раньше знала, чего хотела |
| Its takes her longer | Теперь это занимает больше времени |
| Oh how he used to care | О, как она переживала |
| But she feels that care no longer | Но теперь чувствует, что больше не может |
| He's far away but she feels him there no longer | Он далеко, но она чувствует, что его больше не будет |
| Theres something wrong | Что-то не так |
| And the feelings getting stronger | И чувства становятся сильнее |
| It's just another girl in the night time | Просто очередная девчонка в ночное время |
| It's just another boy and he's doing fine | Просто очередной мальчишка, он хорош |
| It's just another girl as she asks why | Просто очередная девчонка спрашивает почему |
| It's just another girl | Просто очередная девчонка |
| You use girls | Ты используешь девушек |
| Like they were books | Будто книги |
| Like they were mere instructions for your life | Словно они были простыми инструкциями для твоей жизни |
| You choose girls | Ты выбираешь девушек |
| Like they were some type of statistic | Словно они часть статистики |
| Like they were mere stats for your life | Слово они были статистическими данными твоей жизни |
| You use girls | Ты используешь девушек |
| Because their souls they are love | Потому что их души - это любовь |
| And with giving hearts | И когда они отдают сердца |
| Theirs become a part of yours | Они становятся частью твоего |
| You bruise girls | Ты ставишь девушкам синяки |
| With careless passion | Со страстью без заботы |
| Love them in body and leave them in mind | Любил их телом и оставлял их в уме |
| I wonder what is left behind | Интересно, что остаётся позади |
| You move girls | Ты трогаешь девушек |
| With your words and with your touch | Своими словами и прикосновениями |
| You know it doesn't always take that much | Ты понимаешь, что это не занимает много времени |
| You fool girls, with your feathers and your bows | Ты дуришь девушек своими перьями и бантами |
| You raise them up to your highs and then | Ты поднимаешь их на свою высоту, а потом |
| Leave them at your low | Оставляешь их в своей печали |
| You need girls | Тебе нужны девушки |
| Need their love passion need their praise | Нужна их любовная страсть, нужна их похвала |
| Need them to see your light | Нужно, чтобы они видели твой свет |
| Imbue you with new insight | Чтобы они наполняли тебя новым пониманием |
| New insight of yourself | Новым пониманием себя |
| Do you really love yourself? | Ты правда себя любишь? |
| Do you really know love and trust | Ты правда знаешь о любви и доверии |
| The truest aspects of yourself | Самые истинные аспекты себя? |
| New aspects of yourself | Новые аспекты себя |
| Do you really love yourself? | Ты правда себя любишь? |
| Do you really know love and trust | Ты правда знаешь о любви и доверии |
| The truest aspects of yourself? | Самые истинные аспекты себя? |
| The truest aspects of yourself | Самые истинные аспекты себя |
| Have you ever taken the time and taken the courage | Ты когда-нибудь находил время и мужество |
| To go and get to know and love yourself? | Пойти узнать и полюбить себя? |
Перевод Radio Why Not