| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| When he slams the door | Когда он вышибает дверь |
| And your nerves are raw | А твои нервы на пределе |
| And you've no-one but yourself to blame | И тебе некого винить, кроме себя |
| And you just want to end it all | И ты просто хочешь всё это закончить |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| Get yourself another lover | Заведи себе другого любовника |
| And hope that he's the one | И надейся, что он тот самый единственный |
| But you know how the film's going to end | Но ты знаешь, как закончится фильм |
| And it's just only begun | И это только начало |
| But you swear this one's forever | Но ты клянёшься, что этот навсегда |
| Or at least hold to next breath | Или по крайней мере до следующего вдоха |
| Read the message on the bottle | Прочитай этикетку на бутылке, |
| Going to drink yourself to death | Когда собираешься напиться до смерти |
| Ouvrez la fena’tre | Открой “fena’tre” |
| Regardez la chansonnier | Внимание на шансонье |
| Ecoutez la musique | Слушай музыку |
| C'est parfait | Это прекрасно |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| It's just French rock'n'roll | Это просто французский рок-н-ролл |
| I was at my wit's end | Я была в полном замешательстве |
| Things were looking black | Вещи казались чёрными |
| It was getting pretty obvious | Это казалось довольно очевидным |
| I was never coming back | Я никогда не вернусь |
| I threw open window | Я распахнула окно |
| And I stood out on the ledge | И встала на выступ |
| When the sweetest sound I've ever heard | Когда самые прелестные звуки, которые я когда-либо слышал |
| Pushed me back from the edge | Оттолкнули меня от края |
Перевод Radio Why Not