| We both took a round of beatings | Нас обоих побили по очереди |
| I was eating lunch in the evenings | Я ел ланч вечером |
| Man, it meant so much to me then | Чувак, это так много значило для меня |
| Kept me on my toes and speaking | Держал меня в напряжении и говорил |
| Those old weekends | В те давние выходные |
| So I get her on the phone and I | И я позвонил ей, и я |
| I get her on the phone and I, I | Я позвонил ей и я, я |
| I, I explain the issue | Я, я объяснил проблему |
| And she’s like | А она такая |
| You know what she’s like | Знаете, что она |
| I mean, she’s like | Я имею в виду, она такая |
| “Oh dear, oh beaux | “О, дорогой, о, Бо |
| Looks like you’ve got yourself in a bit of a mess and well | Похоже ты устроил себе небольшие неприятности и это, ну, |
| It’s probably 'cos you left school, so you missed bеtween lessons | Возможно потому, что ты бросил школу и кое-что упустил на уроках |
| When you learn about morе normal things and how to address them, and | Когда ты бы узнал немного больше об обычных вещах и как с ними бороться, и |
| Oh dear, oh no | О, дорогой, о, нет |
| How could you get to twenty and not learn how to plan a bit? | Как ты дожил до 20 и не научился хотя бы немного планировать? |
| You never have a drink because you’re just not a fan of it | Ты никогда не пьёшь, потому что тебе это просто не особо нравится |
| I think you’re very smart but you’re just not understanding shit” | Я думаю, ты очень умный, но ты просто ни хрена не понимаешь” |
| Think she made a point for a bit then | Думаю, в её словах был некоторый смысл, затем |
| Been a fucking mess that’s a bit fair | Случился ёбаный замес, это немного справедливо |
| Said it for the best, 'cos she did care | Сказала, это к лучшему, потому что её не всё равно |
| Know she did care, know she still cares | Знаю, она заботилась, знаю, всё ещё заботиться |
| Think she made a point for a bit then | Думаю, в её словах был некоторый смысл, затем |
| Stuck inside my head, man it’s shit there | В голове застряло, мужчины - говно |
| Said it for the best, 'cos she did care | Сказала, это к лучшему, потому что её не всё равно |
| Know she did care, know she still cares | Знаю, она заботилась, знаю, всё ещё заботиться |
| Oh man, yeah | О, чёрт, да |
| I know I’m stupid (laughs) | Я знаю, я глупый (смех) |
| I know I’m, I’m, I’m stupid | Я знаю, я, я, я глупый |
| Looks like, looks like | Словно, словно |
| The shoe’s | Ботинок |
| On the other foot | Надетый на другую ногу |
| I mean, she’s like | Я имею в виду, она такая |
| “Oh dear, oh beaux | “О, дорогой, о, Бо |
| Looks like you’ve got yourself in a bit of a mess and well | Похоже ты устроил себе небольшие неприятности и это, ну, |
| It’s probably 'cos you left school, so you missed between lessons | Возможно потому, что ты бросил школу и кое-что упустил на уроках |
| When you learn about more normal things and how to address them, and | Когда ты бы узнал немного больше об обычных вещах и как с ними бороться, и |
| Oh dear, oh no | О, дорогой, о, нет |
| How could you get to twenty and not learn how to plan a bit? | Как ты дожил до 20 и не научился хотя бы немного планировать? |
| You never have a drink because you’re just not a fan of it | Ты никогда не пьёшь, потому что тебе это просто не особо нравится |
| I think you’re very smart but you’re just not understanding shit” | Я думаю, ты очень умный, но ты просто ни хрена не понимаешь” |
| Think she made a point for a bit then | Думаю, в её словах был некоторый смысл, затем |
| Been a fucking mess that’s a bit fair | Случился ёбаный замес, это немного справедливо |
| Said it for the best, 'cos she did care | Сказала, это к лучшему, потому что её не всё равно |
| Know she did care, know she still cares | Знаю, она заботилась, знаю, всё ещё заботиться |
| Think she made a point for a bit then | Думаю, в её словах был некоторый смысл, затем |
| Stuck inside my head, man it’s shit there | В голове застряло, мужчины - говно |
| Said it for the best, 'cos she did care | Сказала, это к лучшему, потому что её не всё равно |
| Know she did care, know she still cares | Знаю, она заботилась, знаю, всё ещё заботиться |
Перевод Radio Why Not