Видео: Fjokra - Evening Lights

 15 Мар 2018г.    08:45:36     642

Группа родом из ирландского Дублина Fjokra, сочетающая в своей музыке синти-поп, рок и альтернативное звучание, делающая из своих живых выступлений эксцентричное зрелище, после своего сносящего крышу сингла “Bang on the Door” выпустила новую песню “Evening Lights”, сразу сдобрив этот оказавшийся замечательным трек видеоклипом.

---

Вообще-то в основе проекта Fjokra стоит один человек - мульти-инструменталист, певец и композитор Fi. Песни он записывает в своей уютной домашней студии в Лондоне, играя партии всех инструментов. На концертах к нему присоединяются Annie Bea (вокал, перкуссия), Jack Richardson (гитара) и Filippo Galli (ударные).

Автор проекта родился в Дублине. Его мать играла на органе в местной церкви, а отец был рок-музыкантом, чья группа выступала с Suzie Quatro и другими артистами. После получения диплома технологического института столицы Ирландии Fi увлёкся музыкой и переехал в Лондон, где сотрудничал с многими музыкантами и группами, среди которых The Clash, Duran Duran и Lazy Habits. В его биографии есть забавный факт: он играл на вечеринке после вручения Оскара перед Квентином Тарантино, Эннио Морриконе и Леонардо Ди Каприо.

В новом сингле “Evening Lights” Fi смешал рок, глэм, фанк и синти-поп. “Композиция родилась из гитарного риффа, который я сочинил, слушая St Vincent”, - говорит лидер группы. - “Припев был вдохновлён моей любовью с синти-попу (я некоторое время работал с Duran Duran). Ну а соло на синтезаторах - это дань уважения Prince”.

Видео на новый сингл, текст и перевод песни изучайте ниже.

Fjokra - Evening Lights

You make some promises then throw them away

But that's alright, what are they for anyway?

I can't say I don't do the same.

You take a seat, pull out the paper

and hide from all the evil people and so do I.

I get shy at the best of times.

All these things considered,

I still get up to breathe, riding every moment to succeed.

 

And I don't want to leave this life,

I don't want to leave.

Coz I still got the evening lights, blind until I see.

 

I use me differences to penetrate through stupid social situations,

they grate on my brain.

You're all exactly the same.

Weakened by the weekend, dragging through the door,

we still hold up our heads and hands for more.

And I don't want to leave this life, I don't want to leave.

Coz I still got the evening lights, blind until I see.

 

(Let me make you breakfast, baby)

 

And I don't want to leave this life, I don't want to leave.

Coz I still got the evening lights, blind until I see.

And you have got me 'til the end if that's the path you want

No matter what the cold hearts try, our fire flickers on.

 

Перевод: Fjokra - Вечерние огни

Ты даёшь обещания, потом не выполняешь их.

Но всё в порядке, в любом случае, зачем они вообще нужны?

Я не могу утверждать, что не поступаю также.

Ты садись, доставай бумагу

И спрячься от всех злых людей, как и я.

Я стесняюсь, когда мне хорошо.

Всё это продумано.

Я всё ещё дышу, ловя каждый момент успеха.

 

И я не хочу уходить от этой жизни.

Не хочу уходить.

Потому что у меня ещё есть эти вечерние огни, слепые, пока я их не увижу.

 

Я использую свои особенности для прохождения через эти глупые социальные обычаи.

Они долбят мне мозг.

Вы все точно такие же.

Ослабленные выходными, проползающие через дверь,

Мы всё же высоко держим головы и не опускаем руки для большего.

И я не хочу уходить от этой жизни. Не хочу уходить.

Потому что у меня ещё есть эти вечерние огни, слепые, пока я их не увижу.

 

(позволь приготовить для тебя завтрак, крошка)

 

И я не хочу уходить от этой жизни. Не хочу уходить.

Потому что у меня ещё есть эти вечерние огни, слепые, пока я их не увижу.

И ты доведи меня до конца, если ты этого желаешь.

Независимо от того, что холодные сердца пытаются, наши огни мерцают.

---

---

Автор: Мика Бондарик  | Тэги: Fjokra, видео, сингл, Ирландия, Англия  | Комментарии(0)

---