Перевод песни | Yeah Yeah Yeahs - Down Boy

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Yeah Yeah Yeahs

Перевод песни: Down Boy

No fame Никакой славы
All there is, all there was Всё, что есть, всё, что было
On the second lady На вторую леди
Can't take a cent Не могу взять и цента
Take a cut Сделай надрез
Of that kind of rent В качестве арендной платы
I'll stand kind of pushed Я буду стоять, будто выброшенная
Kind of bent, on this heavy land Будто кривая, на этой тяжёлой земле
I'll stand for the sake Я буду стоять ради
Of my friend, I will see him there Моего друга, я увижу его там
   
Down Вниз
Down Вниз
Count me down Отсчитай меня
Down Вниз
Down boy, down Плохой парень*, вниз
Count me down Отсчитай меня
Down boy Плохой парень
Down boy Плохой парень
Down boy Плохой парень
Down Вниз
   
The same Одно и то же
Not begin Не начинать
Not give up Не сдаваться
In a better way В лучшем случае
Again, wash the stains Снова, оттирать пятна
Off his bed С его постели
Not to split 'em up Не разделить их
I'll stand Я буду стоять
For the sake Рад
Of my friend Моего друго
I will see him there Я увижу его там
Well, I will see him there Хорошо, я увижу его там
   
Down Вниз
Down Вниз
Count me down Отсчитай меня
Down Вниз
Down boy Плохой парень
Down Вниз
Count me down Отсчитай меня
Down boy Плохой парень
Down boy Плохой парень
Down boy Плохой парень
Down Вниз
   
Down Вниз
Count me down Отсчитай меня
Down Вниз
Down boy Плохой парень

* У словосочетания Down Boy есть несколько значений, одно из них взялось из песни группы Warrant “Down Boys”, из которой можно вывести, что речь идёт о плохишах. Также выражение “Down Boy” говорится в тот момент, когда происходит что-то охренительно хорошее.

Перевод Radio Why Not