Перевод песни | Tom Waits - Tom Traubert's Blues

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Tom Waits

Перевод песни: Tom Traubert's Blues

Wasted and wounded Исхудавший и раненый
And it ain't what the moon did И это не то, что сделала луна
I got what I paid for now Теперь я получил то, за что заплатил
See you tomorrow Увидимся завтра
Hey Frank can I borrow Эй, Фрэнк, могу я занять
A couple of bucks from you У тебя пару баксов?
To go waltzing Matilda waltzing Matilda Чтобы пойти на танцы с Матильдой, танцы с Матильдой
You'll go waltzing Matilda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
I'm an innocent victim Я невинная жертва
of a blinded alley Ослеплённой улицы
And I'm tired of all these soldiers here И я устал от всех этих солдат здесь
No-one speaks English Никто не говорит на английском
And everything's broken И всё сломано
And my strength is soaking away И моя сила утекает
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda Чтобы пойти на танцы с Матильдой, танцы с Матильдой
You'll go a waltzing Malitda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
Now the dogs they are barking Теперь лают собаки
and the taxi cab's parking И паркуются такси
A lot they can do for me Они многое могут сделать для меня
I begged you to stab me Я умолял тебя, зарезать меня
You tore my shirt open Ты разорвал мою рубашку
And I'm down on my knees tonight И я стою на коленях сегодня вечером
   
Old bushmills I staggered Старый Бушмиллс, я пошатнулся
You buried the dagger Ты закопал клинок
Your silhouette window light Твой силуэт в свете окна
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda Чтобы пойти на танцы с Матильдой, танцы с Матильдой
You'll go a waltzing Matilda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
Now I've lost my St. Christopher Теперь я потерял своего Святого Христофора
Now that I kissed her Теперь я целовал её
And the one-arm bandit knows И однорукий бандит знает
And the maverick Chinaman И странствующий китаец
with the cold-blooded sigh С хладнокровным вздохом
And the girls down by the striptease shows go И девушки на стриптизе
Waltzing Matilda, waltzing Matilda Танцуют с Матильдой, танцуют с Матильдой
You'll go a waltzing Matilda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
No I don't want your sympathy Нет, мне не нужна твоя симпатия
Fugitives say Говорят беглецы,
that the streets aren't for dreaming now Что улицы теперь не для мечтаний
Manslaughter dragnet Облава с убийство
and the ghost that sells memories И призраки, что продают воспоминания
Want a piece of the action anyhow Хотят кусочек действия любым способом
Go waltzing Matilda, waltzing Matilda Пойти на танцы с Матильдой, танцы с Матильдой
You'll go waltzing Matilda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
And you can ask any sailor И ты можешь спросить любого моряка
And the keys from the jailor И ключи тюремщика
And the old men in wheelchairs know И старик в инвалидном кресле знает,
That Matilda's the defendant Что Матильда подсудимая
She killed about a hundred Она убила около сотни
And she follows wherever you may go И она последует за тобой куда угодно
Waltzing Matilda, waltzing Matilda Танцы с Матильдой, танцы с Матильдой
You'll go waltzing Matilda with me Ты пойдёшь на танцы с Матильдой со мной
   
And it's a battered old suitcase А это старый потрёпанный чемодан
in a hotel someplace В каком-то отеле
And a wound that would never heal И рана, которая никогда не заживёт
No prima donnas Никаких примадонн
the perfume is on Пахнет духами
and old shirt that is stained with blood and whiskey Старая рубашка в пятнах крови и виски
And goodnight to the street-sweepers, И доброй ночи дворникам
The night watchmen flame-keepers Ночным стражам, хранителям огня
And goodnight Matilda too И Матильде доброй ночи тоже
Goodnight Matilda too. Матильде доброй ночи тоже

Перевод Radio Why Not