Перевод песни | Tom Waits - Pasties and a G-String

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Tom Waits

Перевод песни: Pasties and a G-String

Smelling like a brewery, looking like a tramp, Пахну как пивоварня, выгляжу как бродяга
I ain't got a quarter, got a postage stamp У меня нет ни четвертака, ни почтовой марки
Been five o'clock shadow boxing all around the town, Было пять вечера, подпольные бои по всему городу
Talking with the old man, sleeping on the ground Разговариваю со стариком, сплю на земле
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn Базанти бутин аль зутин ал хут Ал Кон*
Sharing this apartment with a telephone pole Делю эти апартаменты с телефонным столбом
And a fish-net stocking, spike-heel shoes, А чулок из рыболовной сети, туфли на шпильке
Strip tease, prick tease, car keys blues Стриптиз, дразнящие уколы, блюз ключей от машины
And the porno floor show, live nude girls, Порно-шоу, обнаженные девушки вживую
Dreamy and creamy and brunette curls Мечтательно и сливочно и чёрные локоны
Chesty Morgan and Watermelon Rose Чести Морган и Вотермелон Роуз
Raise my rent and take off all your clothes Поднимите мою аренду и снимайте всю свою одежду
With trench coats, magazines, a bottle full of rum, С плащами, журналами и бутылкой рома
She's so good, make a dead man come Она так хороша, может поднять мертвеца
Pasties and a G-string, beer and a shot Пэстисы и стринги, пиво и стопка
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze Портленд через рюмку и выжимку буйвола
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree Вринклс и Черри, Твинки и Пинки, и Фифи живьем из клуба Гей-Пари
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me Фанфары, римшоты, бэкстэйдж, всем плевать, весь этот жаркий бурлеск для меня
   
Cleavage, cleavage, thighs and hips Вырез, вырез, ножки и бёдра
From the nape of her neck to the lipstick lips От затылка до накрашенных губ
Chopped and channeled and lowered and louvered Рубили и направляли, опускали и зарешёчивали
And the cheater slicks and baby moons И пройдохи-жулики, и зарождающийся месяц
She's a-hot and ready, creamy and sugared Она горяча и готова, в сливках и сахаре
And the band is awful and so are the tunes А группа ужасна, так же, как и мелодии
   
Crawling on her belly, and shaking like jelly, Ползаю на её животе и трясусь как желе
And I'm getting harder than Chinese algebra Я стал твёрже китайской алгебры
And cheers from the (hmm) compendium here И ура от (хммм) здесь краткое изложение
"Hey sweetheart" they're yelling for more "Эй, солнышко" они кричат и требуют большего
You're squashing out your cigarette butts on the floor Ты давишь сигаретный окурок о пол
And I like Shelly, and you like Jane И я как Шелли, а ты как Джейн
And what was the girl with the snakeskin's name? А что это за была девушка с именем будто змеиная кожа?
And it's an early-bird matinee, come back any day, Это утренник для ранних пташек, возвращайтесь в любой день
Get you a little something that you can't get at home Получите немного такого, что не можете получить дома
Get you a little something that you can't get at home Получите немного такого, что не можете получить дома
It's pasties and a G-string, beer and a shot Пэстисы и стринги, пиво и стопка
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze Портленд через рюмку и выжимку буйвола
Popcorn, front row, higher than a kite, and I'll be back tomorrow night, Попкорн, первый ряд, выше воздушного змея, а я вернусь завтра вечером
And I'll be back tomorrow night А я вернусь завтра вечером

*перевод этого набора слов оказался неясен

Перевод Radio Why Not