Перевод песни | Simon & Garfunkel - Silent Night

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Simon & Garfunkel

Перевод песни: Silent Night

This is the early evening edition of the news. Это ранний выпуск вечерних новостей
The recent fight in the House of Representatives was over the open housing Недавняя драка в палате представителей произошла из-за раздела
section of the Civil Rights Bill. О жилье в Билле о правах
Brought traditional enemies together but it left the defenders of the Объединил традиционных врагов, но оставил защитников 
measure without the votes of their strongest supporters. Меры без голосов их сильнейших союзников
President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination Президент Джонсон первоначально предложил прямой запрет, охватывающий дискриминацию
by everyone for every type of housing but it had no chance from the start Каждым любого типа жилья, но у него с самого начало не было шансов
and everyone in Congress knew it. И каждый в Конгрессе знал это
A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee. Компромисс был болезненно выработан в Судебном комитете Палаты представителей.
In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an Сегодня в Лос-Анджелесе умер комик Ленни Брюс от того, что считается
overdoes of narcotics. Передозировкой наркотиков
Bruce was 42 years old. Брюсу было 42 года
Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open Доктор Мартин Лютер Кинг говорит, что он не намерен отменять планы по проведению
housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero. Жилищного марша в это воскресенье в пригороде Чикаго Цицерон
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the Шериф округа Кук Ричард Оглби попросил Кинга отменить Марш и
police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out полиция в Цицероне заявила, что попросит вызвать Национальную гвардию
if it is held. если он состоится.
King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday. Кинг, который сейчас находится в Атланте, штат Джорджия, планирует вернуться в Чикаго во вторник
In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought В Чикаго привезли Ричарда Спека, обвиняемого в убийстве девяти студенток-медсестер,
before a grand jury today for indictment. перед Большим жюри для предъявления обвинения, которое пройдёт сегодня.
The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment. Медсестер нашли зарезанными и задушенными в их Чикагской квартире.
In Washington the atmosphere was tense today as a special subcommittee of the В Вашингтоне сегодня была напряженная атмосфера, так как специальный подкомитет
House Committee on Un-American activities continued its probe into  Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности продолжил расследование протестов
anti-Viet nam war protests. против войны во Вьетнаме.
Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting Демонстрантов насильно выселили со слушаний, когда они начали скандировать:
anti-war slogans. антивоенные лозунги.
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward to five more years of war. Бывший вице-президент Ричард Никсон говорит, что если не произойдет существенного увеличения нынешних военных усилий во Вьетнаме, то США следует ожидать еще пяти лет войны.
In a speech before the Convention of the Veterans of Foreign Wars in New York, В выступлении перед съездом ветеранов иностранных войн в Нью-Йорке,
Nixon also said opposition to the war in this country is the greatest single weapon working against the U.S. Никсон также сказал, что противостояние войне в этой стране является величайшим оружием, действующим против США.
That's the 7 o'clock edition of the news, Это семичасовой выпуск новостей
Goodnight. Доброй ночи
   
Silent night Тихая ночь
Holy night Святая ночь
All is calm Всё спокойно
All is bright Всё ярко
Round yon virgin mother and child Здесь дева, мать и дитя
Holy infant so tender and mild Святой младенец так нежен и кроток
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. Спит в небесном покое, спит в небесном покое

Перевод Radio Why Not