Перевод песни | Safia - Counting Sheep

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Safia

Перевод песни: Counting Sheep

I never make a sound Я никогда не издавал звука
Fingers crossed I shut my mouth Скрещивая пальцы, я затыкался
Thoughts they're creeping through my teeth Мысли проскальзывают сквозь зубы
(creeping through my teeth) (ползут через зубы)
Drip, drop, the night is loud Кап-кап, ночь громка
Silence seems to drown me out Кажется, тишина заглушает меня
Box my thoughts and give me some relief Упакуй мои мысли в коробку и дай мне немного облегчения
   
I wanna let you down Я хочу сделать тебе плохо
Make you toss and turn around Заставить тебя ворочаться с боку на бок
Won't you give me what I need Не даёшь мне то, что мне нужно
I wanna let you down Я хочу сделать тебе плохо
And I'm always lost and never found И я всегда теряюсь и никогда не нахожусь
Won't you give me what I need Неужели ты не дашь мне то, что мне нужно?
   
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep (no sleep no sleep) Никогда не засыпать (не спать, не спать)
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep Никогда не засыпать
   
Do you know what the most frightening thing in the world is? It's fear Знаешь, какая самая пугающая вещь в мире? Это страх
Did you plan on going to bed in the near future? No! Ты планируешь в ближайшем будущем идти в постель? Нет!
There's nothing to worry about, you're going to be just fine Не о чем беспокоиться, с тобой всё будет хорошо
But whatever you do Но что бы ты ни делал
Don't fall asleep Не засыпай
   
Don’t drop the curtains down Не задёргивай шторы
Darkness is the whole surround Тьма вокруг
My mind is lurking at my feet Душа ушла в пятки
(At my feet) (В пятки)
Criss, Cross Крест-накрест
The night is sour Ночь кисла
Pupils fixed on every hour Зрачки фиксируются на каждом часе
Sunrise is the only thing that’s sweet Восход - единственной, что мило
   
I wanna let you down Я хочу сделать тебе плохо
Make you toss and turn around Заставить тебя ворочаться с боку на бок
Won’t you give me what I need Не даёшь мне то, что мне нужно
I wanna let you down Я хочу сделать тебе плохо
And I'm always lost and never found И я всегда теряюсь и никогда не нахожусь
Won’t you give me what I need Неужели ты не дашь мне то, что мне нужно?
   
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep (no sleep no sleep) Никогда не засыпать (не спать, не спать)
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep Никогда не засыпать
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep (no sleep no sleep) Никогда не засыпать (не спать, не спать)
Tick, tock, make me creep Тик-так, заставь меня пресмыкаться,
Never ending counting sheep Никогда не заканчивая считать овец
Never get no sleep Никогда не засыпать

Перевод Radio Why Not