Перевод песни | Red Hot Chili Peppers - My Friends

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Red Hot Chili Peppers

Перевод песни: My Friends

My friends are so depressed Удручены мои друзья,
I feel the question Вопрос напрашивался сам,
Of your loneliness Чего же одинок так я?
Confide..., 'cause I'll be on your side Доверься мне, я буду там.
You know I will, you know I will Знаешь, что смогу... Знаешь, что смогу!
   
X Girlfriend called me up Бывшая подружка позвонила мне,
Alone and desperate Чтобы грустно рассказать,
On the prison phone Одиноко, стрёмно будет ей в тюрьме...
They want... to give her 7 years Ну, еще бы, ведь 7 лет мотать
For being sad За печаль.
   
I love all of you Я всех люблю вас,
Hurt by the cold Избитых хладнокровностью судьбы,
So hard and lonely too Мне тоже тяжело и одиноко,
When you don't know yourself Но мы ведь знаем, кто же мы?
   
My friends are so distressed Удручены мои друзья,
And standing on И стоя на краю,
The brink of emptiness Я не могу найти слова,
No words... I know of to express Заполнить пустоту
This emptiness Свою.
   
I love all of you Я всех люблю вас,
Hurt by the cold Избитых хладнокровностью судьбы,
So hard and lonely too Мне тоже тяжело и одиноко,
When you don't know yourself Но мы ведь знаем, кто же мы?
   
Imagine me taught by tragedy Чему нас учит боль?
Release is peace Хотим же только мира
I heard a little girl И тут услышал
And what she said девочки слова
Was something beautiful Это прекрасно...
To give... your love «Ты дари ее... Свою любовь
No matter what Ведь надо отдавать».
   
I love all of you Я всех люблю вас,
Hurt by the cold Избитых хладнокровностью судьбы,
So hard and lonely too Мне тоже тяжело и одиноко,
When you don't know yourself Но мы ведь знаем, кто же мы?