| As I stumbled outside my tent I saw you. | Когда я, спотыкаясь, вышел из палатки, я увидел тебя |
| My friends were around but they chose to ignore. | Мои друзья были рядом, но не обращали внимания |
| An unusual face in a most suspicious crowd. | Необычное лицо в самой подозрительной толпе |
| We exchanged short but generous chemical introductions and took to the stars. | Мы обменялись короткими, но щедрыми химическими приветствиями и отправились к звездам. |
| You said "I know just what you need to see".....and that was the start. | Ты сказала: Я просто знаю, что тебе нужно увидеть… И это было началом |
| Then we were heathens, | Тогда мы были язычниками |
| stone cold disciples of the sun, | Хладнокровными учениками солнца |
| old Rock'n'Roll and being young, | Старый Рок-н-ролл, и были молоды |
| our only reason. | Наша единственная причина |
| Cant shake this feeling, | Не могу избавиться от чувства, |
| that we've lived this before, | Что мы проживали это раньше |
| old Nostradamus never saw. | Старый Нострадамус никогда не видел |
| Then we were heathens. | Когда мы были язычниками |
| We walked, talked and unlocked the neon ghost of our Balado. | Мы гуляли, разговаривали и выпустили неонового призрака нашего Баладо |
| And watched the angel-headed fools dance devilishly free. | И смотрели, как ангельские глупцы, дьявольски свободно танцуют |
| I spoke of Kennedy while you spoke of England and that girl you loved. | Я говорил о Кеннеди, пока ты говорила об Англии и той девушке, которую любила |
| You said you'd always love. | Ты сказала, что всегда будешь любить |
| You said you'd always love. | Ты сказала, что всегда будешь любить |
| Festival children hooked on revelry and drums, | Фестивальные дети подсели на разгул и барабаны |
| have been since 1991. | С 1991-го |
| The neon children. | Неоновые дети |
| Run with the heathens, | Беги с язычниками |
| the find Apollo in the dark, | Чтобы найти Аполлона в темноте |
| provide what Bible studies lacked. | Предоставьте то, чего не хватает библеистике |
| Heavenly meaning. | Смысл небес |
| Hollow-eyed I swore I'd die for dear Balado. | С пустыми глазами я клялся, что умер бы за дорогой Баладо |
| Ive been waiting on this, | Я ждал этого момента |
| I've been waiting on you. | Я ждал тебя |
| Don't shy away, don't give up now, | Не стесняйся, не сдавайся сейчас |
| now the ends in sight. | Теперь конец в поле зрения |
| Were the kings of the fucking underworld. | Мы короли гребаного подземелья |
| It's ours tonight. | Сегодня ночью оно наше |
| Then we were heathens, | Тогда мы были язычниками |
| stone cold disciples of the sun. | Хладнокровными учениками солнца |
| Old Rock'n'Roll and being young, | Старый Рок-н-ролл, и были молоды |
| our only reason. | Наша единственная причина |
| Festival children, | Фестивальные дети |
| hooked on revelry and drums, | подсели на разгул и барабаны |
| have been since 1991. | С 1991-го |
| They will always be. | Они всегда будут |
| Your something I could never be. | Ты что-то, чем я никогда не буду |
| Your something I could never be. | Ты что-то, чем я никогда не буду |
| Hold tight. | Сжимай крепко |
| We can start again. | Мы можем начать заново |
| I don't mind. | Мне всё равно |
| We can start again. | Мы можем начать заново |
| And live right. | И жить правильно |
| Or we could start a war? | Или мы можем начать войну? |
| If your mine. | Если ты моя |
| We can start again. | Мы можем начать заново |
| .....and after the war was won we lay broken on the grass, bleeding from our ears as reality returned at last. | … и после выигранной войны мы сломленные легли на траву, кровь из ушей, пока наконец не вернулась реальность |
| We told a thousands lies to a thousand shapeless about a thousand things that we were never gonna do. | Мы тысячи раз врали тысячам бесформенных о тысячах вещей, которые мы никогда не делали |
| But this much is true we'll never see each other again, not in this life. Not after tonight. | Но это во многом правда, что мы никогда не увидимся снова, не в этой жизни, не после этой ночи |
| But when I see you at those pearly gates you'll know I was right. | Но когда я увижу тебя у этих жемчужных врат, ты поймешь, что я был прав |
Перевод Radio Why Not