Перевод песни | Off Bloom - Love Actually

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Off Bloom

Перевод песни: Love Actually

Stand back, watching this unfold Отойди, смотри, как всё разворачивается
I just can't believe you don't Я просто не могу поверить, что ты
See that you are way too good potentially Не видишь, что потенциально ты слишком хорош
This heat, never growing cold Эта жара, никогда не наступает холодно
Heartbeat pounding in my throat Сердце подпрыгивает до горла
Don't speak, I just want your hands on me, finally Молчи, я просто хочу, чтобы твои руки были в итоге на мне
   
My mama said, "It's just cabaret" Мама говорила: “Это всего лишь кабаре”
But baby, I don't care, to me you're Bowie Но малыш, мне плевать, для меня ты Боуи
Let's climb to the top Давай вскарабкаемся на вершину
Yeah, let's bring them up to speed Да, давай введём их в курс дела
   
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
I know we're gonna be free, free, free, free Я знаю, мы должны стать свободными
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
You're way too good for me-e-e-e Ты слишком хорош для меня
   
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love Я знаю, это любовь
   
See, my dress is on the floor Смотри, моё платье на полу
Fuck like it's never done before Трахаемся, как будто в первый раз
Maybe this is way too good essentially Может быть, это в чрезвычайной степени слишком хорошо
This high, never going low Это высота, никогда не спускаемся
Still not, when you gotta go Пока нет, потом ты должен идти
White lies, is this only real for me, honestly? Ложь во благо, неужели это реально только для меня, честно?
   
My mama said, "It's just cabaret" Мама говорила: “Это всего лишь кабаре”
But baby, I don't care, to me you're Bowie Но малыш, мне плевать, для меня ты Боуи
Let's climb to the top Давай вскарабкаемся на вершину
Yeah, let's bring them up to speed Да, давай введём их в курс дела
   
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
I know we're gonna be free, free, free, free Я знаю, мы должны стать свободными
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
You're way too good for me-e-e-e Ты слишком хорош для меня
   
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love Я знаю, это любовь
   
You mess with my head Ты морочишь мне голову
I'm missing my bed Я скучаю по своей кровати
But baby, I don't care you just changed the spread Но малыш, мне плевать, ты лишь сменил охват
You know I don't fake Ты знаешь, я не фальшивка
I love when you take the lead Я люблю, когда ты ведёшь
   
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
I know we're gonna be free, free, free, free Я знаю, мы должны стать свободными
I know it's love actually-y-y-y Я знаю, это реальная любовь
You're way too good for me-e-e-e Ты слишком хорош для меня
   
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh Я знаю, это любовь
I know it's love Я знаю, это любовь

Перевод Radio Why Not