Перевод песни | Modern Space - Flip For It

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Modern Space

Перевод песни: Flip For It

When the feeling's low Когда чувства утихли*
We all got the same friends У нас остались одни и те же друзья
I go in, it's down Я захожу, настроение падает
Who do they side with? На чьей они стороне?
   
When you walked away, stud Когда ты ушла, шпилька
I hit the keys Я ударил по клавишам
Now my favourite bar Теперь мой любимый бар
Is your place to be Место, где зависаешь ты
   
The city's too small for the two of us (two of us) Этот город слишком мал для нас двоих (нас двоих)
The city's too small for the two of us (two of us) Этот город слишком мал для нас двоих (нас двоих)
   
It's a tricky situation Это обманчивая ситуация
With an epic destination С эпической дистанцией
You're calling for a bet Ты вызываешь на спор
You're losing all my friends Ты теряешь всех моих друзей
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
If you want it we can flip for it Если ты хочешь, мы можем бросить жребий
And you turn in such a big burden И ты превращаешься в такую большую обузу
The things/I came that make you sweat Вещи, к которым я пришёл, заставляют тебя нервничать
The things I won't forget Вещи, которые я не забуду
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
You can't buy style Ты не можешь купить стиль
Through my record stock Через мою коллекцию записей
I know that smile Я знаю, эта улыбка
It's fake you can't hide it Фальшива, ты не можешь этого скрыть
   
When you walked away, stud Когда ты ушла, шпилька
I hit the keys Я ударил по клавишам
Now my favourite bar Теперь мой любимый бар
Is your place to be Место, где зависаешь ты
   
The city's too small for the two of us (two of us) Этот город слишком мал для нас двоих (нас двоих)
The city's too small for the two of us (two of us) Этот город слишком мал для нас двоих (нас двоих)
   
Well it's a tricky situation Что ж, это обманчивая ситуация
With an epic destination С эпической дистанцией
You're calling up a bet Ты вызываешь на спор
You're losing all my friends Ты теряешь всех моих друзей
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
If you want it you can flip for it Если ты хочешь, мы можем бросить жребий
And you turn in such a big burden И ты превращаешься в такую большую обузу
The things that make you sweat Вещи, к которым я пришёл, заставляют тебя нервничать
The things I won't forget Вещи, которые я не забуду
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
Somehow we can't mend it like this Почему-то мы не можешь исправить это таким образом
Caught up like a knight I'm getting tireder as I push upon Попался, как рыцарь, я устаю, пока нажимаю
,.. immune?? … невосприимчив
Cause only when we'll walk, we're bound to get to downtown Потому что только когда мы будем идти, мы обязательно доберёмся до центра города
   
It's a tricky situation Это обманчивая ситуация
With an epic destination С эпической дистанцией
You're calling for a bet Ты вызываешь на спор
You're losing all my friends Ты теряешь всех моих друзей
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
If you want it you can flip for it Если ты хочешь, мы можем бросить жребий
And you turn in such a big burden И ты превращаешься в такую большую обузу
The things that make you sweat Вещи, к которым я пришёл, заставляют тебя нервничать
The thngs I won't forget Вещи, которые я не забуду
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?
   
The karma always wins, don't it? Карма всегда побеждает, разве не так?

* перевод, возможно, не точен, так как есть сомнения в тексте оригинала

Перевод Radio Why Not