Перевод песни | Mini Mansion - Hey Lover (ft. Alison Mosshart)

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Mini Mansion

Перевод песни: Hey Lover (ft. Alison Mosshart)

Hey lover Эй, любимая
I could be like any other Я могу быть как любой другой
And if another И если ещё один
Tries to come and blow my cover Попытается прийти и взорвать моё прикрытие
You would mutter Ты бы ворчала
   
Hey fucker Эй, уёбок
There could be no any other Здесь не может быть никого другого,
Than my lover Кроме моего любимого
He's my one and only other Он мой единственный и неповторимый
Right lover? Верно, любовничек?
   
Yeah, baby Да, детка
You could drive me fucking crazy Ты можешь, к хуям свести меня с ума
With your ways, see Тем, как ты ведёшь себя, понимаешь
I'm a sucker and I crave thee Я молокосос и жажду тебя
Am I crazy? Я сошёл с ума?
   
No, honey Нет, милый
I will give you all my money Я отдам тебе все свои деньги
Ain't it funny Разве это не смешно
That it seems nothing but scummy Это кажется ничем иным, как ублюдством
Compared to your honey? По сравнению с тобой, милый
   
If this is the end Если это конец
How can we be sure Как мы может быть уверены,
That we found our everlasting love? Что мы нашли нашу вечную любовь
The things that we said Вещи, которые мы говорили,
Our foot out the door Одной ногой за дверью
Don't you know we've done this all before? Разве ты не знаешь, мы проходили это всё раньше
Now we're crying Теперь мы плачем
   
Crying, crying Плачем, плачем
Crying, crying Плачем, плачем
   
Hey lover Эй, любимый
I could be your one and only Я могу быть твоей единственной и неповторимой
If you're lonely Если тебе одиноко
All you've got to do is hold me Всё, что ты должен сделать, чтобы удержать меня,
Listen closely Внимательно слушать
   
Oh, darling О, дорогая
Every touch is so disarming Каждое прикосновение обезоруживает
Is it charming Разве это не очаровательно,
That I find you quite alarming? Что я нахожу тебя немного встревоженной?
Would you haunt me? Ты преследуешь меня?
   
No, never (Ooh) Нет, никогда
You're the one true thing I treasure Ты единственное, чем я по-настоящему дорожу
And I'd never И я бы никогда
Do a damn thing that would sever (Ooh) К чёрту, не сделала то, что могло разорвать
Our forever (Ooh) Нашу вечность
   
Yeah, mama (Ooh) Да, мама
I been fucked up, so unstable Я проебался, так шатко
And unable И бессильно
To get up and turn the tables (Ooh) Чтобы подняться и что-то изменить к лучшему
This is turning fatal (Ooh) Это становится фатальным
   
We can't pretend Мы можем притворяться
No, not anymore Нет, больше нет
Don't know how we've wasted Не знаем, как мы растратили
All our love Всю нашу любовь
But now isn't then Но теперь уже не то
We've been here before Мы были в таком положении раньше
On our way to everlasting love На нашем пути к вечной любви
Now we're crying Теперь мы плачем
   
Crying, crying Плачем, плачем
Crying, crying Плачем, плачем
   
All the nights that we spent talking Все ночи, которые провели в разговорах
Kept me up for days Не дают мне спать несколько дней
Scream and shout until you had me crying Кричи и ори, пока не заставишь меня плакать
Don't look back girl, just keep walking Не оборачивайся, дорогая, просто продолжай идти
I can take the pain Я смогу вынести боль
Say "au revoir", girl, now you've got me Скажи “Прощай”, дорогая, теперь ты зацепила меня
   
Crying, crying Плачем, плачем
Crying, crying Плачем, плачем

Перевод Radio Why Not