Перевод песни | Lona - Black Paradise

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Lona

Перевод песни: Black Paradise

Someone save me Кто-нибудь спасите меня
Someone claim me Кто-нибудь заявите на меня права
I can’t face this all alone Я не могу противостоять всему этому в одиночку
I won't make it on my own Я не справлюсь с этим сама по себе
Save me Спасите меня
Save me Спасите меня
   
I’d wear you like my favourite sweater Я бы надел тебя, как свой любимый свитер
I’d wear you like my Gucci suit Я бы надел тебя, как свой костюм Гуччи
I knew we’d never last forever Я знал, что мы не будем вместе вечно
Cus the best things never do Потому что лучшие вещи никогда не сбываются
   
You had me hooked like the drugs and the drink Ты подцепила меня, как наркотики и выпивка
Addicted to you was beginning to think Зависимость от тебя была началом к обдумыванию
No matter how many times we try Не важно, сколько раз мы пытались
It was never you and I at the end of the night Никогда не было, чтобы ты и я были в конце ночи
   
Save me Спасите меня
Save me Спасите меня
   
We were star crossed lovers, girl you got to admit Мы были несчастными любовниками, девочка, ты должна признать
I said we’d be forever I guess I’m the hypocrite Я сказал, что мы будем вместе вечно, наверное, я лицемер.
I know it wasn’t always easy being with me Я знаю, с мной не всегда было легко
But your depression it was stressing it we getting to me Но твоя депрессия, это был стресс, который добрался до меня
And you know I never wanted to turn back and run И ты знаешь, я никогда не хотел развернуться и убежать
But sometimes self help girl, just gotta be done Но иногда помогай себе сама, девчонка, просто нужно это сделать
The times we lay together Времена, когда мы лежали вместе
Yeah, they were the one Да, они были неповторимыми
Those days were the best Те дни были лучшими
But those days are all gone Но те дни ушли
When you look at me that Когда ты смотришь не меня
Like your about to say Как будто ты собираешься сказать
Something like you love me Что-то типа, что любишь меня
But today is a dark day Но сегодня чёрный день
Wish I could light the way Хотел бы я осветить путь
Back to her sanity Назад к её благоразумию
She’s loosing her mind Она потеряла разум
She’s fucking dying inside Она, блядь, умирает изнутри
She’s crying asking me why Она плачет, спрашивая меня, почему
Why it’s happing to her Почему это происходит с ней
When there’s 7 billion living in the whole world Когда 7 миллиардов живут во всём мире
But she’s feels so alone А она чувствует себя такой одинокой
Like a grave with no stone Словно могила без надгробного камня
Like slave to the night Как рабыня ночи
In a Black Paradise В Чёрном Раю
   
Someone save me Кто-нибудь спасите меня
Someone claim me Кто-нибудь заявите на меня права
I can’t face this all alone Я не могу противостоять всему этому в одиночку
I won't make it on my own Я не справлюсь с этим сама по себе
   
Someone scream out Кто-нибудь докричитесь
Someone reach out Кто-нибудь дотянитесь
Make me laugh don’t make me cry Заставьте меня смеяться, не заставляйте меня плакать
And I might make it out alive И, может, я верну всё к жизни
Save me Спасите меня
Save me Спасите меня
Save me Спасите меня
Save me Спасите меня
   
Two years from now Через два года
We might go out Мы, возможно, пойдём гулять
And laugh about the past И будем смеяться по поводу прошлого
And how we used to scream out И как мы обычно кричали
And fight and cry И ссорились, и плакали
And hide the pain with lies И прятали боль за ложью
But now I gotta leave so I guess its goodbye Но сейчас я должен уходить, так что, похоже, прощай
And I still love you И я всё ещё люблю тебя
And I’ll never stop И я никогда не остановлюсь
And I can’t bare to think about the love that I’ve lost И я не могу обнажить, чтобы думать о любви, которую потерял
Whenever you need me Когда бы я тебе ни понадобился
You’ll know where I’ll be Ты будешь знать, где я
I’ll be living the life Я буду проживать жизнь
In the Black Paradise В Чёрном Раю
   
Someone save me Кто-нибудь спасите меня
Someone claim me Кто-нибудь заявите на меня права
I can’t face this all alone Я не могу противостоять всему этому в одиночку
I won't make it on my own Я не справлюсь с этим сама по себе
   
Someone scream out Кто-нибудь докричитесь
Someone reach out Кто-нибудь дотянитесь
Make me laugh don’t make me cry Заставьте меня смеяться, не заставляйте меня плакать
And I might make it out alive И, может, я верну всё к жизни

Перевод Radio Why Not