Перевод песни | Life In Film - Get Closer

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Life In Film

Перевод песни: Get Closer

So it won't be all night Итак, это не продлится всю ночь
It's light, can you take me away now? Это свет, ты можешь увести меня теперь?
I can see the old house Я вижу старый дом
What's that? Lovers' creeping up the backstairs Что это? Любовники ползут с чёрного хода
Into the cloakroom В раздевалку
Outside's where I couldn't get your name right Наружу, где я не могу разобраться твоё имя
Did we take a wrong turn? Неужели мы свернули не туда?
Broken down in the dark of the country Сломленные в темноте страны
   
Love, I seem to forget Любовь моя, я, кажется, забыл,
But it won't take long to remind me Но не займёт много времени напомнить мне
Of just what I don't do То, что я не сделал
Well that's true, that's true, that's true, that's true Что ж, это правда, это правда, это правда, это правда
Enough at one stage Достаточно для одной сцены
Where we all do the same like we're told to Где мы все делали одно и то же словно мы говорили
Be the same as Быть одинаковыми
Cut back on the things you think you should have Отбрось то, что ты думаешь должна иметь
   
Well, it's wrong that nothing's wrong Что ж, неправильно, что нет ничего неправильного
You don't really seem yourself Ты, правда, не похожа не себя
The best and the worst of all Лучшее и худшее из всего
You gave them everything that's left Ты отдала им всё, что оставила
Take in another breath (Get closer, get closer) Сделай очередной вдох (подойди поближе, подойди поближе)
Gaze at the breaking shore (Get closer, get closer) Взгляни на ломающийся берег (подойди поближе, подойди поближе)
As they say (Get closer) Как они сказали (подойди ближе)
They're coming back when you're gone Они возвращаются, когда ты уходишь
   
So it won't be all night Итак, это не продлится всю ночь
It's light, can you take me away now? Это свет, ты можешь увести меня теперь?
I can see the old house Я вижу старый дом
What's that? Lovers' creeping up the backstairs Что это? Любовники ползут с чёрного хода
Into the cloakroom В раздевалку
Outside's where I couldn't get your name right Наружу, где я не могу разобраться твоё имя
Did we take a wrong turn? Неужели мы свернули не туда?
Broken down in the dark of the country Сломленные в темноте страны
   
Well, it's wrong that nothing's wrong Что ж, неправильно, что нет ничего неправильного
You don't really seem yourself Ты, правда, не похожа не себя
The best and the worst of all Лучшее и худшее из всего
You gave them everything that's left Ты отдала им всё, что оставила
Take in another breath (Get closer, get closer) Сделай очередной вдох (подойди поближе, подойди поближе)
Gaze at the breaking shore (Get closer, get closer) Взгляни на ломающийся берег (подойди поближе, подойди поближе)
As they say they're coming back (Get closer, get closer) Как они сказали, они возвращаются (подойди ближе, подойди поближе)
To knock down the concrete wall (Get closer, get closer) Чтобы разрушить бетонную стену (подойди ближе, подойди поближе)
To knock down the concrete wall (Get closer, get closer) Чтобы разрушить бетонную стену (подойди ближе, подойди поближе)
To knock down the concrete wall (Get closer) Чтобы разрушить бетонную стену (подойди ближе)
   
Well, we spent a long time Что ж, мы провели много времени,
Getting here through the fear Добираясь сюда сквозь страх
It was too dark to see Было слишком темно, чтобы увидеть
If you he wasn't on his knee Если бы ты не была на его коленях
I'm sorry that it's not Извини, это не именно так,
Quite how you thought it would be Как ты думала это будет
It's always the fucking same, just the same Всегда, блядь, одно и то же, просто одно и то же
You and me, come 'round, well I'd really like to see Мы с тобой, слоняемся, ну, я действительно хотел бы увидеть
We could watch the television, you could cook a pizza Мы можем посмотреть телевизор, ты могла бы приготовить пиццу
Love, you're loud, you shout, you're proud Любовь моя, ты громкая, ты кричишь, ты надменна
Well, sit down in the corner Что ж, сядь с углу
Disappear into the background Растворись на заднем плане
   
Get closer Подойди ближе

Перевод Radio Why Not