Перевод песни | Lady Bird - Spoons

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Lady Bird

Перевод песни: Spoons

'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
That's what you get, when you go out Вот что ты получила, когда ушла
Surely there's a better use for a telly than this Безусловно, это лучше для телика, чем это
Projecting the world's most un-spirational energy Проецирование самой нерациональной энергии в мире
With me, the target they have missed Со мной, цель, по которой они промахнулись
What a fabulous establishment Что за невероятное заведение
Endorsed by the BBC Одобрено BBC
   
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
With this prick of a telly while I'm sitting in Spoons С придурками с телика, пока я сижу в Ложках
feeling sick at the thought of a large mixed grill Чувствуя тошноту от мыслей от большого смешанного гриля
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
Emptying my pockets but the room's still spinning Опустошаю свои карманы, но возможности продолжают крутиться
Lend me a quid and we'll take home the winnings Займи мне фунт, и мы заберём выигрыш домой
   
I've got the gift of the gab У меня есть дар болтливость
I am the king of the riff-raff Я король дурной репутации
Here you are girl, come and sit on my lap Вот ты, девчонка, подойти и сядь мне на колени
I can be a single malt, barrel of laughs Я могу быть односолодовым, баррелью смеха
My chavvy mates call you a sort Мои чавкающие приятели называют тебя этакой
But they mean no harm Но они не хотят обидеть
And they appreciate art I'll have you know И хочу, чтобы ты знала, они ценят искусство
I'll inundate you with clothes from charity shops Я засыплю тебя одеждой из благотворительного магазина
Fake verbs for scarfs and rebustify your heart Подделаю глаголы на шарфах и оживлю твоё сердце
Forgive me for not asking what you do Прости меня за то, что не спрашиваю, что ты делаешь
But your eyes remind me of a pitcher of Woo Woo Но твою глаза напоминают мне питчера Ву-Ву
You'll do! Ты сделаешь это!
   
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
With this prick of a telly while I'm sitting in Spoons С придурками с телика, пока я сижу в Ложках
feeling sick at the thought of a large mixed grill Чувствуя тошноту от мыслей от большого смешанного гриля
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
Emptying my pockets but the room's still spinning Опустошаю свои карманы, но возможности продолжают крутиться
Lend me a quid and we'll take home the winnings Займи мне фунт, и мы заберём выигрыш домой
   
A centre for the AA elderly by day Центр для пожилых людей класса АА днём
Blossoms to a youthful fountain by night Цветение фонтана юности ночью
People come from towns far away Люди приезжают из далёких городов
To blend, breed and some fight Смешаться, размножиться и немного подраться
A shell of a former listed building Оболочка бывшего здания на учёте
With decor that lacks decorum С декором, которому не хватает приличия
Within hosts intoxication in a debaucherous fashion Внутри пьяные хозяева в развратной манере
Forgive us fallout Простите последствия после нас
For you girl I'd hold my tongue in the queue Для тебя, девчонка, я бы держал своё язык в очереди
The night is still young Ночь только началась
You seem really, really, really nice Ты, похоже, очень, очень, очень милая
Cheap dates at Yates are not a scratch on this gaff Дешёвые свидания в Йетсе – это не царапина на этом крюке
Minesweeping your drinks and that Слямзить твои напитки и всё такое
   
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
With this prick of a telly while I'm sitting in Spoons С придурками с телика, пока я сижу в Ложках
feeling sick at the thought of a large mixed grill Чувствуя тошноту от мыслей от большого смешанного гриля
'Cos I one, one-nil Потому что я один, один-ноль
Emptying my pockets but the room's still spinning Опустошаю свои карманы, но возможности продолжают крутиться
Lend me a quid and we'll take home the winnings Займи мне фунт, и мы заберём выигрыш домой

Перевод Radio Why Not