Перевод песни | Kissogram - Prominent Man

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Kissogram

Перевод песни: Prominent Man

He moved to the place where we were ten years ago Он приехал туда, где мы были десять лет назад
Where the yellow wallpaper used to fall from the wall Где жёлтые обои упали со стен
He wore a golden watch which said quarter to twelve На нём были золотые часы, которые показывали без четверти 12
He said, "I need some dust on my Dior, Gucci, Chanel" Он сказал: “Мне нужно немного пыли на мой Dior, Gucci, Chanel”
   
Tonight a glass of wine will stick in his hand Сегодня вечером бокал вина будет в его руке
He'll look at greasy artists and then later he'll dance Он будет смотреть на засаленных артистов и позже будет танцевать
Tryin' to look bored with a glance at his friends Пытаясь выглядеть скучающим, он бросает взгляды на друзей
For sure he's still got enough cash in his pants Наверняка, у него в штанах ещё достаточно налички
   
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be bad than a prominent man Я бы предпочёл быть плохим, чем важным человеком
   
Six o' clock in the morning and I got him on my back Шесть утра, я несу его на спине,
Smelling like pineapple and breathing down my neck Пахнущего ананасом и дышащего мне в шею,
Telling me that the minister's daughter lies in his bed Говорящего мне, что дочь министра была у него в постели
Well, well, well, you can't always want what you get Ну, ну, ну, ты не можешь всегда хотеть, что у тебя есть
   
He says, "You guys always need some money, don't you? Он сказал “Парни, вам всегда нужно немного денег, не так ли?
How about painting my walls in light blue?" Что насчёт покрасить мои стены в светло-голубой?”
I say, "No, Mr Philistine", and he goes home again Я ответил: “Нет, мистер Филистин”, и он снова пошёл домой
Writing in his diary, he's depressive again Писать в свой дневник, что у него опять депрессия
   
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be mad than a prominent man Я бы предпочёл быть сумасшедшим, чем важным человеком
   
Prominent man Важный человек
   
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
   
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be mad than a prominent man Я бы предпочёл быть сумасшедшим, чем важным человеком
   
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be dead than a prominent man Я бы предпочёл быть мёртвым, чем важным человеком
I'd rather be glad Я бы предпочёл быть довольным

 

Перевод Radio Why Not