Перевод песни | Janis Joplin - Down And Out

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Janis Joplin

Перевод песни: Down And Out

Well, once I lived the life of a millionaire, Ну, однажды я жила жизнью миллионера
spending my money, no, I didn't care Тратила свои деньги, не, мне было плевать на что
Takin' my friend out for a mighty good time Брала своего друга, чтобы отлично провести время
Buyin' high-priced liquor, champagne wine Покупала дорогую выпивку, игристое вино
   
Then one day I began to fall so low, Затем однажды я упала так низко
didn't have a friend, nor no place to go У меня не было ни друзей, ни места, куда пойти
If I get my hands on a dollar again Если я снова доберусь до доллара
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins Я буду держать его, пока орёл не усмехнётся
   
No, nobody knows you when you're down and out Нет, никто не знает тебя, когда ты на мели
In your pocket not one penny, В твоём кармане ни пенни
and your friends, well, you haven't any А твои друзья, что ж, у тебя нет ни одного
   
Soon as I get back up on my feet again, Скоро, как только я снова встала на ноги,
everybody wants to be your long lost friend Все захотели быть моими закадычными друзьями
It's might strange, without a doubt Это, возможно, странно, без сомнений,
Nobody knows you when you're down and out Никто не знает тебя, когда ты на мели
   
No, nobody knows you, honey, when you're down and out Нет, никто не знает тебя, дорогой, когда ты на мели
In your pocket not one penny, В твоём кармане ни пенни
and your friends, well, you haven't any А твои друзья, что ж, у тебя нет ни одного
   
Then you get back up on your feet again, Затем, когда ты снова встал на ноги,
everybody wants to be your long lost friend Все захотели быть твоими закадычными друзьями
It's might strange without a doubt, Это, возможно, странно, без сомнений,
Nobody knows you when you're down and out Никто не знает тебя, когда ты на мели
   
It's mighty strange, without a doubt Это, возможно, странно, без сомнений,
Nobody knows you when you're down and out Никто не знает тебя, когда ты на мели
That's what I mean, honey, when you're down and out Вот о чём я, сладкий, когда ты на мели

Перевод Radio Why Not