Перевод песни | Jack Johnson - Escape

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Jack Johnson

Перевод песни: Escape

You know I love my Lady, been together so long Вы знаете, я люблю свою леди, с которой так долго вместе
Like a worn-out recording, of my favorite song Словно потёртая запись любимой песни
So while she lay there sleeping, I read the paper in bed Так, так пока она лежит здесь и спит, я читаю газету в постели
And in the personal columns, there was this letter that read: И в персональной колонке было письмо:
   
"If you like Piña Coladas, and getting caught in the rain “Если вы любите Пина Коладу и попадать под дождём
If you're not into yoga, if you have half-a-brain Если вы не занимаетесь йогой, если у вас есть капелька мозгов
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape Если вам нравится заниматься любовью в полночь в дюнах мыса
I'm the love that you've looked for, write to me, and escape." Я любовь, которую ты искал, напиши мне и сбежим”
   
I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean Я не думал о своей леди, я знаю, как это звучит
But me and my old lady Но я и моя старая леди
Had fallen into the same old dull routine Попали во всю ту же старую скучную рутину
So I wrote to the paper, Took out a personal ad Так что я написал письмо, вынул личное объявление
And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad И хотя я ничей поэт, я подумал, что это не так уж и плохо
   
"Yes, I like Piña Coladas, and getting caught in the rain “Да, я люблю Пина Коладу и попадать под дождь
I'm not much into health food, but I am into champagne Я не слишком увлекаюсь здоровой пищей, но я люблю шампанское
I've got to meet you by tomorrow Я собираюсь встретиться с вами завтра
And cut through all this red tape И прорваться через всю эту волокиту
At a bar called Scrappy Malloy's, we'll plan our escape." В баре Scrappy Malloy's, мы обсудим план побега”
   
So I waited with high hopes, then she walked in the place Итак я был в больших надеждах, когда она пришла
I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face Я узнал её улыбку за мгновение, я знал черты её лица
It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you." Это была моя любимая леди, и она сказала: “А, это ты”
And we laughed for a moment, and I said, "I never knew," И мы засмеялись, и я сказал: “Я никогда не знал”
   
"I never knew you liked Piña Coladas, or getting caught in the rain “Я никогда не знал, что любишь Пина Коладу и попадать под дождь
and the feel of the ocean, and the taste of champagne И ощущать океан, и вкус шампанского.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape Если ты любишь заниматься любовью в полночь в дюнах мыса
You're the lady that I've looked for, come with me and escape" Ты леди, которую я искал, пойдём со мной и сбежим”

Перевод Radio Why Not