Перевод песни | Iain Ballamy - If I Apologised

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Iain Ballamy

Перевод песни: If I Apologised

If I apologised Если бы я извинился,
It wouldn't make it all unhappen Это не сделало бы всех несчастными
Wouldn't make the darkness go away Не прогнало бы тьму
   
If I apologised Если бы я извинился
It wouldn't mean I was forgiven Это не означает, что я был бы прощён
It wouldn't mean you wanted me to stay Это не значит, что ты бы хотела, чтобы я остался
   
But it's a dream Но это мечта,
When you seem Когда ты будто
To be walking into the sun Идёшь навстречу солнцу
We're on first Мы первые
Unrehearsed Без репетиций
And we still don't know what we've done И мы всё ещё не знаем, что сделали,
So we don't say anything Так что мы не сказали ничего
   
If I apologised Если бы я извинился,
I don't suppose you'd even notice Думаю, ты бы даже не заметила
Even though I'd whisper it inside Даже если я бы прошептал тебе это на ухо
   
If I apologised Если бы я извинился,
We could be the perfect couple Мы могли бы быть идеальной парой,
Well we could, but only in my mind Что ж, мы можем, но только в моих мыслях
   
But if you ask Но если ты спросишь
For the mask Маску
Then we're tumbling on through the dark Затем мы бы кувыркались во тьме
But we wait Но мы ждём
And it's too late И сейчас слишком поздно
And we only had to be asked И мы должны были только спросить,
So we don't say anything Но мы так ничего и не сказали
   
Couldn't hurt to try it Не помешало бы попробовать
Couldn't hurt too much to try Не сильно бы напрягся, если бы попробовал
It's there beyond the quiet Там, за тишиной
It couldn't hurt too much to fly... Не слишком больно бы было летать…

Перевод Radio Why Not