Перевод песни | Han Han - World Gong Crazy (ft Datu & Hataw)

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Han Han

Перевод песни: World Gong Crazy (ft Datu & Hataw)

She gonna say this world has gone crazy Она сказала, это мир сходит с ума
This world’s gone crazy Этот мир сходит с ума
She don’t stay Она не осталась
   
In these last days her minds always trippin В эти последние дни её мысли постоянно путаются
Another obsession, another game Очередная одержимость, очередная игра
   
Buksan ang isipan at imulat ang mata Раскрой свой разум и держи глаза широко открытыми
Tingnan ang ‘yong paligid Оглянись вокруг себя
At ano ang nakikita? И что ты видишь?
Humarap sa salamin Лицо в зеркале
Sa sarili ay aminin Признайся себе
Di ka lang ginawa Ты не только создана
Ikaw din ay manggagawa Ты ещё и создатель
   
Bata, bata paano ka ginawa? Дитя, дитя, как ты было создано?
   
Lumaki sa kahirapan Я выросла в невзгодах
Buong buhay lumalaban Боролась всю жизнь
Kailangan niyong malaman Ты должна знать это
Dagdagan ang karunungan Расширь свои знания
Tuklasin ang daan tungo sa kaligayahan Изучи путь к своему счастью
Di ka lang pinanganak para lang ika’y maghirap Ты была рождёна не только для страданий
Alamin ang totoo para sa sarili mo Ищи правду ради себя самой
Ikaw ay nandirito, kailangan ng mundo Ты здесь, потому что мир нуждается в тебе
   
Bata, bata paano ka ginawa? 3x Дитя, дитя, как ты было создано?
Bata, bata ano ang ‘yong ginagawa? Дитя, дитя, что ты делаешь?
   
She gonna say this world has gone crazy Она сказала, это мир сходит с ума
This world’s gong crazy Этот мир сходит с ума
She don’t stay Она не осталась
   
Hoy ayaw kalimti og ayaw ilimod Эй, не забудь и не отрицай
Sa tanang katawhan, ibutyag mo gayud Ты должна сказать всему миру,
Nga ang imong nahibaw-an Di lang pansit og adobo Что ты знаешь не только про “пансит” и “адобо”*
Unta imong ma-amgo kinsa ka og ako Я надеюсь, что ты понимаешь, кто ты и кто я
   
Ikaw ba kaha si Donya Consolacion? Ты Донья Консоласьон**?
Asawa sa Kastila nga mapag-aron-ingnon? Претенциозная жена Испанца?
Nakit-an mo na ba si Sisa nga naghilak? Видел ты, как плачет Sisa
Nawad-an sa buot sa pagpangita sa iyang anak Она сошла с ума, глядя на своих сыновей
Hain naman ang mga Maria Clara, ang mga Elias og Crisostomo Ibarra Где Мария Кларас, Элиас и Крисостомо Ибарас***
Liwat ka’s mga prayle, bakakon nga labi Вы как монахи, коварные лжецы
Daugdaugon si Basilio tawgon nga pilibustero Притесняете Базилио и называете его пиратом
   
Kini ang akong awhag kaninyo mga igsoon Это мой вызов вам, мои братья и сёстры
Unta inyong bation og inyong paminawon Я надеюсь, вы чувствуете это и слушаете внимательно
Nganong ang kabataan kinahanglan mang bahinon? Почему мы должны разделять молодость
Naay tawgon nga F.O.B, nay tawgon nga “bacon” Их называют ФОБС, их называют “бекон”
Sigaa ang mata og hunahuna-a Широко открытые глаза и усердные мысли
Ikaw, ako, kitang tanan kay usa ra Вы, я, все мы едины
Usa ang gigikanan, usa ang dugo Одно наследие, одна кровь
Gimugna sa abo nga us aka Pilipino Вылепленные из пепла, чтобы стать филиппинцем
Dili mo na tuhu-an ang ilang mga bakak Не верь лжи, которую тебе скормили
Kini inyong anak, Bisayang magbabalak Это твоё дитя, поэт Бисайя
   
Bata, bata, paano ka ginawa? Дитя, дитя, как ты было создано?
Bata, bata ano ang ‘yong ginagawa? Дитя, дитя, что ты делаешь?

*блюда филиппинской кухни

**героиня романа филиппинского писателя Рисаля Хосе “Не прикасайся ко мне”

*** герои романа филиппинского писателя Рисаля Хосе “Не прикасайся ко мне”

Перевод Radio Why Not