Перевод песни | Green Day - Wonderwall of broken dreams (Vs Oasis)

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Green Day

Перевод песни: Wonderwall of broken dreams (Vs Oasis)

(Greenday) (Greenday)
I walk a lonely road Я иду по пустой дороге
The only one that I have ever known Единственной, какую я когда-либо знал
Don't know where it goes Ты не знаешь, куда она ведёт?
But it's home to me and I walk alone Но это мой дом, и я иду один
   
(Oasis) (Oasis)
Today is gonna be the day Сегодня будет день,
That they're gonna throw it back to you Который они вернут тебе
   
(Greenday) (Greenday)
I walk this empty street Я иду по этим пустым улицам
On the boulevard of broken dreams По бульвару разбитых грёз
Where the city sleeps Где город спит
And I'm the only one and I walk alone И я совершенно один и иду один
   
(Oasis & Green Day) (Oasis & Green Day)
By now you should've somehow К этому времени ты должен как-то
Realized what you gotta do Понять, что нужно делать
(I walk alone, I walk alone) (Я иду один, я иду один)
I don't believe that anybody Я не верю никому,
Feels the way I do Кто чувствует то же, что и я
(I walk alone, I walk alone) (Я иду один, я иду один)
about you now Насчёт тебя сейчас
   
(Greenday) (Greenday)
My shadow's the only one that walks beside me Моя тень - единственная, кто идёт рядом со мной
My shallow heart's the only thing that's beating Моё пустое сердце - единственное, что бьётся
Sometimes I wish someone out there will find me Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь нашёл меня,
Til then I walk alone Пока я иду один
   
(Travis) (Travis)
Every day I wake up and it's Sunday Каждый день я просыпаюсь и это воскресенье
Whatever's in my eye won't go away Всё, что в моих глазах, не уйдёт
The radio is playing all the usual Радио играет всё то же самое
And what's a wonderwall anyway И это в любом случае Wonderwall
   
(Oasis) (Oasis)
Backbeat the word is on the street Слова фоном на улице,
That the fire in your heart is out Что выводят огонь из твоего сердца
I'm sure you've heard it all before Я уверен, что ты слышал их раньше
But you never really had a doubt Но никогда по-настоящему не сожалел
I don't believe that anybody Я не верю никому,
Feels the way I do Кто чувствует так же, как я
about you now Насчёт тебя сейчас
   
(Green Day) (Green Day)
I'm walking down the line Я иду по линии,
That divides me somewhere in my mind Которая разделяет меня где-то в голове
On the borderline of the edge На границе края
And where I walk alone И где я иду один
   
(Oasis) (Oasis)
Today is gonna be the day Сегодня будет день,
That they're gonna throw it back to you Который они вернут тебе
   
(Green Day) (Green Day)
Read between the lines of what's Читай между строк
Fucked up and everything's alright Что всё просрано и что всё в порядке
Check my vital signs to know I'm still alive Зацени мой витальный знак, чтобы знать, что я всё ещё жив
And I walk alone И я иду один
   
(Oasis) (Oasis)
Today is gonna be the day Сегодня будет день,
That they're gonna throw it back to you Который они вернут тебе
(I walk alone, I walk alone) (Я иду один, я иду один)
By now you should've somehow К этому времени ты должен как-то
Realized what you gotta do Понять, что нужно делать
(I walk alone, I walk alone) (Я иду один, я иду один)
   
(Oasis) (Oasis)
And all the roads we have to walk are winding И всё дороги, по которым мы должны идти, извилисты
And all the lights that lead us there are blinding И все огни, которые должны вести нас, погасли
There are many things that I would Есть много вещей, которые я могу
Like to say to you Сказать тебе,
But I don't know how Но я не знаю как
   
(Green Day) (Green Day)
I walk this empty street Я иду по пустой улице
On the boulevard of broken dreams Бульвару разбитых грёз
   
(Oasis) (Oasis)
Today is gonna be the day Сегодня будет день,
That they're gonna throw it back to you Который они вернут тебе
   
(Green Day) (Green Day)
I walk this empty street Я иду по пустой улице
On the boulevard of broken dreams Бульвару разбитых грёз
   
(Oasis) (Oasis)
By now you should've somehow К этому времени ты должен как-то
Realized what you gotta do Понять, что нужно делать
   
(Green Day) (Green Day)
Where the city sleeps Где город спит
And I'm the only one and I walk alone И я совершенно один, и я иду один
   
(Oasis) (Oasis)
Cos maybe Может потому что
   
(Green Day & Oasis) (Green Day & Oasis)
My shadow's the only one that walks beside me Моя тень - единственная, кто идёт рядом со мной
(You're gonna be the one that saves me) (Ты единственная, кто спасёт меня)
My shallow heart's the only thing that's beating Моё пустое сердце - единственное, что бьётся
(You're gonna be the one that saves me) (Ты единственная, кто спасёт меня)
Sometimes I wish someone out there will find me Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь нашёл меня,
(You're gonna be the one that saves me) (Ты единственная, кто спасёт меня)
Til then I walk alone Пока я иду один
   
(Eminem) (Eminem)
Sing with me, sing for the year Пойте со мной, пойте год
Sing for the laughter, sing for the tears Пойте для смеха, пойте для слёз
Sing with me now, just for today Пойте со мной сейчас, просто сегодня
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away Может, завтра благостный Господь заберёт тебя

Перевод Radio Why Not