Перевод песни | Gaptooth - Ladykillers

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Gaptooth

Перевод песни: Ladykillers

It’s a man’s world Это мир мужчин
It’s a man’s business Это бизнес мужчин
How does it feel Каково чувствовать
To be one of the few? Быть одной из немногих?
To be cheerleaders to a revolution Быть чирлидершей революции
Not what we had in mind to do Это не то, что думали делать
Let’s have some credit Давайте иметь немного чести
Where credit’s due Чтобы по заслугам
   
We’ve been learning how to jump through hoops Мы учимся, как прыгать через обручи
And we’ve been learning how to watch our backs И мы учимся быть начеку
Competing for men till we’re isolated Соревнуемся за мужчин, пока не окажемся в изоляции
Holed up in our overpriced cul-de-sacs Отсиживались в наших переоцененных тупиках,
But when he’s got you pinned to the bed Но когда он прижал тебя к кровати,
Becoming a part of the one in three Став частью одного из трёх
The right to vote Право голосовать
Will not set you free Не даст тебе свободу
   
I’m tired of settling for less Я устала довольствоваться малым
I’m tired of hearing I’m too young and you know best Я устала слышать, что я слишком молода, и ты знаешь лучше
I don’t wanna be a notch on your bedpost Я не хочу быть зарубкой на изголовье твоей кровати
No I will not be impressed by ladykillers Нет, я не буду впечатлена играми джентльменов
   
I’ve been thinking about your theory Я размышляю насчёт твоей теории
And I believe you are misled И я верю, что тебя ввели в заблуждение
Does the world look that much different Разве мир выглядит настолько другим
From the other side of the bed? С другой стороны кровати?
   
I could be de Beauvoir to your Sartre Я могла бы быть де Бовуаром для твоего Сартра
But is this jealousy innate? Но является ли эта ревность врожденной?
Another nature versus nurture debate Другая природа против воспитания
   
I’m tired of settling for less Я устала довольствоваться малым
I’m tired of hearing I’m too young and you know best Я устала слышать, что я слишком молода, и ты знаешь лучше
I don’t wanna be a notch on your bedpost Я не хочу быть зарубкой на изголовье твоей кровати
No I will not be impressed by ladykillers Нет, я не буду впечатлена играми джентльменов
   
If you’re not above cheating Если ты не против измены
If you’re not above beating Если ты не против побоев
Then I guess we’re not moving forward Тогда я думаю, мы не двигаемся вперёд
   
I’m tired of settling for less Я устала довольствоваться малым
I’m tired of hearing I’m too young and you know best Я устала слышать, что я слишком молода, и ты знаешь лучше
I don’t wanna be a notch on your bedpost Я не хочу быть зарубкой на изголовье твоей кровати
No I will not be impressed by ladykillers Нет, я не буду впечатлена играми джентльменов

Перевод Radio Why Not