Перевод песни | Fossa - Five Days

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Fossa

Перевод песни: Five Days

the bane of my heart Проклятие моего сердца
a gamble Азартная игра
splitting your existence Разделяет твое существование
'cross the table Через стол
splits your face in half Располовинивает твоё лицо
smiles weakly with a cup of coffee in his hand Слегка улыбается с чашкой кофе в руке
bittersweet Горько-сладкий
cut up inside Порежь изнутри
the grass is always greener Трава всегда зеленее
gotta pull it down Положи
rope in tow Канат на буксире
this ain't the time Сейчас не время
   
don't show your hand Не показывай рук
empathise Эмпатия
your sense of humour first class Твоё первоклассное чувство юмора
bringing down the place Разрушает это место
ricochet Рикошет
the bullet through the room Пуля через комнату
stumbles on your achilles heel Натыкается на твою ахиллесову пяту
i can see it in your eyes Я вижу в твоих глазах
a mirror in your eyes Зеркало в твоих глазах
   
you've gotta be mine Ты должна быть моей
gotta be mine, all mine Должна быть моей, целиком и полностью
gotta keep you for myself Должен сохранить тебя для себя
stay the weekend Останься на уикэнд
stay another day Останься ещё на день
forget about the other one Забудь о других,
who's falling by the wayside Которые падают на обочине
   
you've gotta be mine Ты должна быть моей
all mine, gotta be mine Целиком и полностью, должна быть моей
   
it's really a shame Это реальный стыд
too tired to fall asleep Слишком устал, чтобы заснуть
the head that hits the pillow Голова, что ударяется о подушку,
lies in cold sweats Лежит в холодном поту
drifting in and out of dreams about you Дрейфую между явью и сном о тебе
you're the face that fits the picture Твоё лицо, что вписывается в картинку
you're the missing jigsaw piece Ты недостающая часть головоломки
he says Он говорит
"i didn't realise who you were “Я не представляю, кем ты была
just got the feeling you're the one" Просто почувствую, что ты единственная”
   
wake up Проснись
look around you Оглядись вокруг
at the place you call your home В месте, которое ты зовёшь домом
all these empty rooms Все эти пустые комнаты
lined with reminders Исчерчены напоминаниями
lining empty little pockets of your soul Подкладка пустых кармашков твоей души
throw the dice Кидай кости
take a chance Рискни
barely recognise you staring back at me Едва узнаю, как ты смотришь на меня
   
you've gotta be mine Ты должна быть моей
gotta be mine, all mine Должна быть моей, целиком и полностью
gotta keep you for myself Должен сохранить тебя для себя
stay the weekend Останься на уикэнд
stay another day Останься ещё на день
forget about the other one Забудь о других,
who's fallen by the wayside Которые падают на обочине
   
you've gotta be mine, gotta be mine, all mine Ты должны быть моей, должна быть моей, целиком и полностью
   
you've gotta be mine Ты должна быть моей

 

Перевод Radio Why Not