Перевод песни | Fold - Two Past Midnight

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Fold

Перевод песни: Two Past Midnight

[Fannie Lou Hamer] [Fannie Lou Hamer]
I want you to know what’s happening to us today Я хочу, чтобы вы знали, что происходит с нами сегодня
   
[Malcolm X] [Malcolm X]
I don’t see any American dream I see an American nightmare Я не вижу никакой Американской мечты, я вижу Американский кошмар
   
[FLH] [Fannie Lou Hamer]
but we gonna change that baby. Но мы изменим это, малыш
We want a change Мы хотим перемен
We want a change throughout the country Мы хотим перемен по всей стране
We want a change Мы хотим перемен
We want a change, change – I’m talkin about some real change Мы хотим перемен, перемен. Я говорю о некоторых реальных переменах и людях, верите вы этому или нет
and people whether you believe it or not… Я хочу, чтобы вы знали, что происходит с нами сегодня
I want you to know what’s happening to us today  
  [Malcolm X]
[Malcolm X] Я не вижу никакой Американской мечты, я вижу Американский кошмар
I don’t see any American dream I see an American nightmare  
  [Fannie Lou Hamer]
[FLH] Но мы изменим это, малыш
but we gonna change that baby. Мы хотим перемен
We want a change Мы хотим перемен по всей стране
We want a change throughout the country Мы хотим перемен
We want a change Мы устали видеть, как людей расстреливают именем закона и порядка по всей стране
We are sick and tired of seeing people shot down in the name of law and order all across the country Я хочу, чтобы вы знали, что происходит с нами сегодня
I want you to know what’s happening to us today  
  [Malcolm X]
[Malcolm X]  Я не вижу никакой Американской мечты, я вижу Американский кошмар
I don’t see any American dream I see an American nightmare  
  [Fannie Lou Hamer]
[FLH]  Если я ненавижу вас, потому что вы ненавидите меня, я не лучше вас. И я ненавижу людей за то, что они ненавидит меня
If I hate you because you hate me I’m no better than you are – and I don’t hate a person because they hate me. Я постараюсь освободить и этого человека
I’ll try to free that person too. Я не считаю, что все люди плохие…
I don’t see all people as bad…  И я ненавижу людей за то, что они ненавидит меня
and I don’t hate a person because they hate me. Мы часть Америки, но мы хотим считаться людьми, и я борюсь за права человека, а не за равные права
We are a part of America, but we do want to be treated as human beings Мы хотим перемен
and I’m fighting for human rights, not for equal rights. Мы хотим перемен по всей стране
We want a change Мы хотим перемен
We want a change throughout the country Мы хотим перемен, перемен,
We want a change И людях, верите вы этому или нет
We want a change, change, Дом, разделённый на части, не может устоять
and people whether you believe it or not… Нация, разделённая на части, не может устоять
A house divided against itself cannot stand И сейчас два часа после полуночи, и мы уходим
A nation that’s divided against itself cannot stand  
and its two past midnight and we on our way out. [Malcolm X]
  Я не вижу никакой Американской мечты, я вижу Американский кошмар
[Malcolm X]   
I don’t see any American dream I see an American nightmare [Fannie Lou Hamer]
  Но мы изменим это, малыш
[FLH]  
but we gonna change that baby.  

Перевод Radio Why Not