Перевод песни | Fold - Detroit Red

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Fold

Перевод песни: Detroit Red

Ten men can be sitting at a table eating - you know, dining - and I can come and sit down where they're dining. THEY'RE dining. I've got a plate in front of me but nothing that's on it. Десять человек сидят за обеденным столом едят - знаете, обедают - и я могу подойти и сесть, где они обедают. ОНИ обедают. Передо мной тарелка, но ней ничего нет
   
Because all of us are sitting at the same table are all of us diners? I'm not a diner until you let me dine, THEN I become a diner. Just being at the table with others doesn't make me a diner and this is what you've got to get in your head here in this country. Just because you're in this country doesn't make you an American, no - you've got to go farther than that before you can become an American. Потому что все ли из нас, сидящих за подобным столом, обедающие? Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать, ЗАТЕМ я стану обедающим. Просто быть за одним столом с другими, не делает меня обедающим, и это то, что вы должны закрепить в своей голове здесь в этой стране. Просто то, что вы в этой стране, не делает вас Американцем, нет - вам нужно идти дальше, прежде чем вы станете Американцем
   
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать,
then I become a diner Затем я стану обедающим
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать
I've got a plate in front of me but nothing that's on it Передо мной тарелка, но на ней ничего нет
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать,
then I become a diner Затем я стану обедающим
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать
and this is what you've got to get in your head here in this country и это то, что вы должны закрепить в своей голове здесь в этой стране.
   
You've got to enjoy the fruits of Americanism and you haven't enjoyed those fruits. You've enjoyed the thorns, you've enjoyed the thistles - but you have not enjoyed the fruits, no sir. Вы должны наслаждаться плодами Американизма, но вы не наслаждаетесь этими плодами. Вы наслаждаетесь шипами, наслаждаетесь чертополохом, но вы не наслаждаетесь плодами, нет, сэр
   
So I point these things out brothers and sisters so that you and I will know the importance of being in complete unity with other, harmony with each other and not letting The Man manoeuvre us into fighting one another. Поэтому я указываю на это нашим братьям и сёстрам, чтобы вы и я знали, как важно быть полном единстве с другими, гармонии друг с другом и не позволять Человеку маневрировать нами в борьбе друг с другом.
   
No, you've got to go farther than that Нет, вы должны идти дальше, прежде чем
you've got to enjoy the fruits of Americanism Вы станете наслаждаться плодами Американизма
and you haven't enjoyed those fruits. И вы не наслаждались теми плодами
No, you've got to go farther than that Нет, вы должны идти дальше, прежде чем
you've enjoyed the thorns, you've enjoyed the thistles Вы наслаждались колючками, вы наслаждались чертополохом
but you have not enjoyed the fruits, no sir. Но вы не наслаждались плодами, нет, сэр
   
I say again that I'm not a racist, I don't believe in any form of segregation or anything like that; I'm for brotherhood of everybody but I don't believe in enforcing brotherhood upon people who don't want it. As long as we practice brotherhood among ourselves and then others who want to practice brotherhood with us - we're for that. But I don't think that we should run around trying to love somebody who doesn't love us. Я говорю снова, я не расист, я не верю ни в какую форму сегрегации или что-нибудь подобное. Я за братство для всех, но я не верю в принуждение к братству, пока есть люди, не желающие этого. Так долго, пока мы практикуем братство среди нас и затем других, кто хочет практиковать братство с нами - мы существуем для этого. Но я не думаю, что мы должны бегать вокруг, пытаясь любить тех, кто не любит нас
   
Thank you. Спасибо
   
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать,
then I become a diner Затем я стану обедающим
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать
I've got a plate in front of me but nothing that's on it Передо мной тарелка, но на ней ничего нет
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать,
then I become a diner Затем я стану обедающим
I'm not a diner until you let me dine Я не обедающий, пока вы не позволите мне пообедать
and this is what you've got to get in your head here in this country и это то, что вы должны закрепить в своей голове здесь в этой стране.
No, you've got to go farther than that Нет, вы должны идти дальше, прежде чем
you've got to enjoy the fruits of Americanism Вы станете наслаждаться плодами Американизма
and you haven't enjoyed those fruits. И вы не наслаждались теми плодами
No, you've got to go farther than that Нет, вы должны идти дальше, прежде чем
you've enjoyed the thorns, you've enjoyed the thistles Вы наслаждались колючками, вы наслаждались чертополохом
but you have not enjoyed the fruits, no sir. Но вы не наслаждались плодами, нет, сэр

Перевод Radio Why Not