Перевод песни | Fold - A Victim's Mentality

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Fold

Перевод песни: A Victim's Mentality

My desires have fallen victim to my pauses Мои желания стали жертвами моих пауз,
as my promises will fall a victim to my breath Как мои обещания станут жертвами моего дыхания
Yet as twilight forms a victim to the morning Тем не менее, поскольку сумерки становятся жертвой утра
my life shall never become a victim of my death Моя жизнь никогда не станет жертвой моей смерти
   
Who is the oppressor and who are the oppressed? Кто угнетатель, а кто угнетённый?
Who controls the mould that traps our souls Кто контролирует шаблоны, которые ловят наши души
for he who rolls the dice holds the keys to treasure’s chest Ибо тот, кто бросает кости, держит ключ от сундука с сокровищами
Freedom can sail in on a half-shell Свобода может плыть на одной створке раковины,
but does it ride the wave of a crest? Но катится ли она на гребне волны?
   
The full moon forms a cocoon Полная луна образует кокон
so we delightfully dance to the tunes Поэтому мы восхитительно танцуем под мелодии,
played by somebody else Играемые кем-то другим
   
You see everybody knows that on the streets you rule Видишь, все знают, что ты правишь на улицу
You’re hoodied up to self-destruct but yet you look so cool Ты настроен на самоуничтожение, но даже при этом выглядишь круто
You make others love to copy every move you do Ты заставляешь других любви к копированию каждого своего движения
but your plight keeps them amused because you act the fool Но твоё положение делает их довольными, потому что выглядишь дураком
   
But in the company board rooms - we never see your face there Но в залах заседания компании мы никогда не увидим твоего лица
Why die for post codes that you don't own because bruv, nobody cares Зачем умирать за почтовые индексы, которые не будут твоими, потому что, бро, всем плевать.
The only slang this world understands is about the juice you got to spare Единственный слэнг, который понимает мир, о соке, который ты должен экономить,
to buy the bricks between the mortar or the land beneath the air Чтобы купить кирпичи строительным раствором и землю под воздухом
   
Only effective journeys are worth repeating Только эффективные путешествия стоит повторять
and only reflective fables are worth rereading И только басни со смыслом стоит перечитывать
For a story can never be told in the same way twice Ибо историю нельзя рассказать одинаково дважды.
and different generations each remould an old excuse to give it life И разные поколения перемыли каждый предлог, чтобы дать жизнь
But can we honestly claim to be a victim all the time? Но можем мы честно утверждать, что являемся жертвой всё время?
Is our sickness fully owned by the man who holds the dice? Принадлежит наша болезнь человеку, который кидает кости?
   
So, who is the oppressor and who are the oppressed? Так кто угнетатель, а кто угнетённый?
Its the thinking of remaining a victim in this life that brings you death Мысль о том, чтобы остаться жертвой в этой жизни, несёт тебе смерть

Перевод Radio Why Not