Перевод песни | Flogging Molly - Seven Deadly Sins

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Flogging Molly

Перевод песни: Seven Deadly Sins

Sail away where no ball and chain Плывём прочь, туда, где никакой шар и цепь
Can keep us from the roarin' waves Не смогут удержать нас от ревущих волн
Together undivided but forever we'll be free Вместе неразделённые, но навсегда свободные
So sail away aboard our rig Так что отплываем на наших парусах
The moon is full and so are we Луна полна, как и мы
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
   
So the years rolled by and several died Так проходят годы, и некоторые умерли
And left us somewhat reelin' И оставили нас слегка пошатнувшимися
Johnny strummed his Tommy gun Джонни бренчал своим Томми ганом
Left blastin' through the ceiling Осталось прорваться через предел
So what became of rebels Так что же стало с мятежниками,
Who sang for you and me? Которые пели для нас с тобой
Grapplin' with their demons Борются со своими демонами
In the search for liberty В поисках свободы
   
Suffers who suffer all Страдает тот, кто страдает во всём
Can swim upon the desert Может переплыть через пустыню
Where avarice have ravaged all Где алчность всё опустошила
In spite of good intentions Несмотря на благие намерения
Don't fill your mouth with gluttony Не наполняй свой рот с чревоугодием
For pride will surely swell Ради безусловно набухающей гордости
But nothing's unforgiven in the four corners of hell Но нет ничего непрощённого в четырёх углах ада
   
Sail away where no ball and chain Плывём прочь, туда, где никакой шар и цепь
Can keep us from the roarin' waves Не смогут удержать нас от ревущих волн
Together undivided but forever we'll be free Вместе неразделённые, но навсегда свободные
So sail away aboard our rig Так что отплываем на наших парусах
The moon is full and so are we Полная луна, как и мы
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
   
Envy and its evil twin Зависть и ее злой близнец
It crept in bed with slander Заползли в постель с клеветой
Idiots they gave advice Они дают советы идиотам
But sloth it gave no answer Но лень не даёт ответа
Anger kills the human soul Гнев убивает человеческую душу
With bitter tales of lust С горькими рассказами о похоти
While pavlov's Dogs keep chewin' Пока собаки Павлоа продолжают жевать
On the legs they never trust На ногах, которым они никогда не доверяют
   
Sail away where no ball and chain Плывём прочь, туда, где никакой шар и цепь
Can keep us from the roarin' waves Не смогут удержать нас от ревущих волн
Together undivided but forever we'll be free Вместе неразделённые, но навсегда свободные
So sail away aboard our rig Так что отплываем на наших парусах
The moon is full and so are we Луна полна, как и мы
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
   
But It's the only life we'll know Но это единственная жизнь, которую мы будем знать
Blagards to the bone Негодяи до мозга костей
So don't wreck yourself Так что не губи себя
Take an honest grip Крепко и честно пожми руку
For there's more tales beyond the shore Потому что за берегом есть ещё много сказок
   
Ah the years rolled by and several died Так проходят годы, и некоторые умерли
And left us somewhat reelin' И оставили нас слегка пошатнувшимися
In and out came crawlin' out То входил, то выходил, выползая наружу
And spewed upon the ceiling И выплюнул на потолок
So what became of rebels" Так что же стало с мятежниками,
That sang for you and me Которые пели для нас с тобой
Grapplin; with their demons Борются со своими демонами
In the search for liberty В поисках свободы
   
Sail away where no ball and chain Плывём прочь, туда, где никакой шар и цепь
Can keep us from the roarin' waves Не смогут удержать нас от ревущих волн
Together undivided but forever we'll be free Вместе неразделённые, но навсегда свободные
So sail away aboard our rig Так что отплываем на наших парусах
The moon is full and so are we Луна полна, как и мы
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
   
Sail away where no ball and chain Плывём прочь, туда, где никакой шар и цепь
Can keep us from the roarin' waves Не смогут удержать нас от ревущих волн
Together undivided but forever we'll be free Вместе неразделённые, но навсегда свободные
So sail away aboard our rig Так что отплываем на наших парусах
The moon is full and so are we Луна полна, как и мы
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов
We're seven drunken pirates Мы семь пьяных пиратов
We're the seven deadly sins Мы семь смертных грехов

Перевод Radio Why Not