Перевод песни | Femke Weidema - Murdersong

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Femke Weidema

Перевод песни: Murdersong

Thunder clouds like her hands Грозовые тучи словно её руки
Clawing up the mountains of Virginia Обняли горы Вирджинии
Sun rays like her hair Солнечные лучи словно её волосы
   
Red like the dusty dirt of Oklahoma Красные словно пыльная грязь Оклахомы
My feet has walked these roads like a rolling stone Мои ноги шагали по этим дорогам будто катящийся камень
My heart won't stop till I find what I'm looking for Моё сердце не хочет останавливаться, пока я не найду, что ищу
   
Deep blue like her eyes Глубоко синие, словно её глаза
Danger lies in the Mississippi river Опасность пролегла в реке Миссисипи
Hot days, warm nights Жаркие дни, тёплые ночи
In the desert winds I hear her whisper В ветре пустыни я слышу её шёпот
Hold me, my love take me back to our little home town Удержи меня, моя любовь возвращает меня в наш маленький родной городок
God rest your soul if our secret will ever be found Бог сохранит твою душу, если наш секрет когда-нибудь будет раскрыт
   
Just because you have it doesn't mean you're gonna keep it Просто потому что ты что-то имеешь, не значит, что ты это сохранишь
Just because you want it doesn't mean you're gonna get it Просто потому что ты что-то хочешь, не значит, что это у тебя будет
Life's hard, you'll find that the Maker ain't givin' anyone a free ride Жизнь трудна, ты обнаружишь, что Создатель не даёт никому бесплатную поездку
Just because you're living doesn't mean you're gonna stay alive То, что ты живёшь, не значит, что ты останешься жив
   
So cold, so white Так холодно, так бело
So fast like a snowfall in Alaska Так быстро, словно лавина в Аляске
She's still dead quite Она всё ещё мертва
Now I'm alone like the plains of Nebraska Сейчас я одинок словно равнины Небраски
Her ring still shines on a chain locked around my neck Её кольцо всё ещё сверкает на цепи на моей шее
Always remind me that I can never go back Всегда напоминает мне, что я не смогу никогда вернуться
   
Just because you have it doesn't mean you're gonna keep it Просто потому что ты что-то имеешь, не значит, что ты это сохранишь
Just because you want it doesn't mean you're gonna get it Просто потому что ты что-то хочешь, не значит, что это у тебя будет
Life's hard, you'll find that the Maker ain't givin' anyone a free ride Жизнь трудна, ты обнаружишь, что Создатель не даёт никому бесплатную поездку
Just because you're living doesn't mean you're gonna stay То, что ты живёшь, не значит, что ты останешься
   
...the most beautiful girl alive Самая красивая девушка живёт
Jealousy cut like a sharp knife Ревность режет будто острый нож
Saw her reflections in every man's eye Видел её отражения в глазах любого человека
She said she'd be mine forever, forever Она говорила, что будет моей навсегда, навсегда
   
Just because you have it doesn't mean you're gonna keep it Просто потому что ты что-то имеешь, не значит, что ты это сохранишь
Just because you want it doesn't mean you're gonna get it Просто потому что ты что-то хочешь, не значит, что это у тебя будет
Life's hard, you'll find that the Maker ain't givin' anyone a free ride Жизнь трудна, ты обнаружишь, что Создатель не даёт никому бесплатную поездку
Just because you're living doesn't mean you're gonna stay alive То, что ты живёшь, не значит, что ты останешься жив
   
Thunder clouds rollin' in Грозовые тучи накатывают
Layer my love in the clay of Virginia Пласты моей любви в глине Вирджинии
Sun rays on my grave Солнечные лучи на моей могиле
This wanted man's the only one that can find me Этот разыскиваемый мужчина единственный, кто может найти меня

 

Перевод Radio Why Not