Перевод песни | Einsturzende Neubauten - Ein Seltener Vogel

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Einsturzende Neubauten

Перевод песни: Ein Seltener Vogel

Was für ein seltener Vogel... Какая редкая птица…
   
Was für ein seltener Vogel Какая редкая птица
ein seltener Vogel Редкая птица
What a rare bird Какая редкая птица
   
Was für ein seltener Vogel Какая редкая птица
der sehr sanft singt Она поёт тихо
   
Gefieder ohne Färbung Бесцветные перья
What a rare bird Какая редкая птица
   
Was für ein seltener Vogel... Какая редкая птица…
   
Den Schnabel in die Himmel Клюв в небесах
What a rare bird Какая редкая птица
   
Was für ein seltener Vogel Какая редкая птица
fliegt allein zum ragenden Gipfel Летит одна к возвышающемуся пику
des Ararat Горы Арарат
   
Jetzt fängt es endlich an zu regnen Сейчас наконец-то начался дождь
und hört überhaupt nicht mehr auf И он не собирается прекращаться
Nach dem Regen sind nicht mehr alle dabei После дождя не все из них будут здесь когда-нибудь
   
z.B. Например,
Das Pteranodon ist nicht mehr dabei Птеранодона больше нет
z.B. Например,
Archaeopteryx ist nicht mehr dabei Археоптерикса больше нет
z.B. Например,
Selbst der Shenzhouraptor ist nicht mehr dabei Даже Джехолорниса больше нет
z.B. Например,
Sowieso sind nach dem Regen die meisten nicht mehr dabei... В любом случае после дождя многих больше нет
   
Ich warte Я жду
   
auf das Anlanden in Zuversicht Чтобы причалить к уверенности
auf dem einstmals ragenden Gipfel К некогда возвышающейся вершине
der neuen Insel Новый остров
dem alleinigen Strand Единственный берег
   
Ich warte Я жду
   
auf das was der seltener Vogel Что редкая птица
bei seiner Rückkehr Принесёт по возвращении
im Schnabel trägt: В своём клюве:
Das neue Lied! Новую песню!
   
Ararat! Арарат!
Was der seltene Vogel nach seiner Rückkehr im Schnabel trägt: Что редкая птица принесёт по возвращении в своём клюве:
Das neue Lied! Новую песню!
Es liegt auf der Zunge und brennt! Она лежит на языке и горит!
Es liegt auf der Zunge und brennt! Она лежит на языке и горит!

 

Перевод Radio Why Not