Перевод песни | Dubioza Kolektiv - Minimal

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Dubioza Kolektiv

Перевод песни: Minimal

Minimal Минимал
Minimal Минимал
   
Beat and voice, in your face Бит и голос, прямо в ваше лицо
That’s the style we can embrace Вот стиль, который мы можем объять
Kick, snare, hi-hat and bass Кик, снэйр, хай-хет и бас
All the rest you can erase Всё остальное можешь удалить
This track has a simple trick У этого трэка простой трюк
It’s very minimalistic Он очень минималистичен
When you play it never stops Когда ты играешь его без конца
Magic words are: Let It Drop! Волшебные слова таковы: Оставь как есть!
   
Dubioza takes control all over the place Дубиоза берёт контроль над этим местом
This beat will lift you up straight into the space Этот бит поднимет вас прямо в космос
Our style is not expensive but it’ll never be cheap Наш стиль не дорогой, но он никогда не будет дешёвым
You’ll get maximal pleasure from our Balkan beat Вы получите максимум удовольствия от нашего Балканского ритма
   
It will never be trendy, not really radio friendly Он никогда не будет в тренде, не будет крутиться на радио
But when you hear it you will play it on repeat Но когда вы его услышите, вы будете его проигрывать без остановки
We have minimal lyrics for this minimal song У нас есть минимум текста для этой минималистичной песни
It’s so easy to remember, let’s sing along Так легко запомнить, давайте споём вместе
   
Less is always more Меньше всегда больше
No fancy metaphor Никаких причудливых метафор
There is very simple trick Это очень простой трюк
Minimalistic is fantastic Минимализм - это фантастика
   
Mini, mini, minimali, mali Мини, мини, минимали, мали
Minimalistic is fantastic Минимализм - это фантастика
Mini, mini, minimali, mali Мини, мини, минимали, мали
Minimalistic for a big, big hit Минимализм для большого, большого хита
   
Drop it! Оставь как есть!
   
Fini les drum à tout va Больше никаких барабанов вокруг
Fini les batuccada Больше никакой батукады
Fini les fanfares truba Больше никаких трубных фанфар
Cuivres finis les tubes à tuba Медная отделка трубки для подводного плавания
Bye bye les mixes à multi-pistes Пока-пока многодорожечные сессии
Fini l’accord de profundis Больше никакого соглашения о грандиозности.
Fini le slap bass Больше никакого слэпа на басу
Fais péter l’cash les subs et les strass Взорвите деньги, подлодки и стразы.
Fini les babs à la gratte Больше никаких девок с гитарами
Qui draguent les rates Которые флиртуют с крысами
Sur les plages et dans les squats На пляжах и танцуют вприсядку
Fini les solo larsen Больше никаких сольных помех
Qui crachent sur la scène Плевки на сцену
Pour renverser l’arène Чтобы свергнуть арену
Bye Bye les big band Пока-пока, биг-бэнд.
Bobines à bandes Дорожки с бобинами
L’harmonie débande Гармония в полном разгаре
Les boites et les sets Коробки и наборы
Le grand orchestre Большой оркестр
Le jazz quartet Джазовый квартет
Et les castagnettes И кастаньеты*
   
Mini, mini, minimali, mali Мини, мини, минимали, мали
Minimalistic is fantastic Минимализм - это фантастика
Mini, mini, minimali, mali Мини, мини, минимали, мали
Minimalistic for a big, big hit Минимализм для большого, большого хита
   
Drop it! Оставь как есть!

*перевод с французского примерный

Перевод Radio Why Not