Перевод песни | Dirty Projectors - Keep Your Name

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Dirty Projectors

Перевод песни: Keep Your Name

I don't know why you abandoned me Я не знаю, почему ты бросила меня
You were my soul and my partner Ты была моей душой, моим партнёром
What we imagined and what we became Что мы представляли и какими мы стали
We'll keep 'em separate and you keep your name Мы будем держать это раздельно, и ты сохранишь своё имя
   
You keep your name Ты сохранишь своё имя
You keep your name Ты сохранишь своё имя
You keep your name Ты сохранишь своё имя
You can keep your name Ты можешь сохранить своё имя
You keep your name Ты сохранишь своё имя
   
There is a place that we both know Вот место, которое мы оба знаем
It lives in our hearts, we built it together Оно живёт в наших сердцах, мы построили его вместе
Fear is a manacle but love is unchained Страх - это наручники, но любовь раскована
So we'll keep 'em separate and you keep your name Так будем держать их раздельно и ты сохранишь своё имя
   
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
   
I wasn't there for you Я не был там ради тебя
I didn't pay attention Я не уделял внимания
I didn't take you seriously and I didn't listen Я не воспринимал тебя всерьёз и не слушал
I don't think I ever loved you Я не думал, что когда-нибудь полюблю тебя
That was some stupid shit Это было тупое дерьмо
I wanted what, you wanted but we never really felt the same Я хотел, ты хотела, но мы никогда не чувствовали одинаково
I kept my name 'cause we were just different Я сохранил своё имя, потому что мы просто были разными
Your heart is saying clothing line Твоё сердце говорит про линию одежды
My body said Naomi Klein, No Logo Моё тело говорило Наоми Кляйн, Без Лого
We shared kisses and visions Мы разделяли поцелую и видения
But like KISS' shithead Gene Simmons said: Но как сказал дерьмоголовый Джин Симмонс из KISS:
Our band is a brand and it looks that our vision is dissonance Наша группа - брэнд и, похоже, наши видения не сходятся
   
You always hurried to grow up Ты всегда торопилась вырасти
I think I'll always just feel kinda the same Я думаю, что всегда буду чувствовать примерно то же самое
What I want from art is truth Что я хочу от искусства - это правда
What you want is fame Что хочешь ты - это слава
Now we'll keep 'em separate and you keep your name Сейчас мы будем сохранять это в раздельности и ты сохранишь своё имя
   
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)
You keep your name (we don't see eye to eye) Ты сохранишь своё имя (мы не видим глаз к глазу)

 

Перевод Radio Why Not