Перевод песни | The Clash - The Right Profile

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: The Clash

Перевод песни: The Right Profile

Say, where did I see this guy? Скажи, где я видел этого парня?
In Red River? В Red River?
Or a place in the sun? Или в Месте под солнцем?
Maybe the Misfits? Может в Misfits?
Or From Here to Eternity? Или в From Here to Eternity?
   
Everybody say, "Is he all right?" Все говорят: "С ним всё в порядке?"
And everybody say, "What's he like?" И все говорят: “На кого он похож?”
Everybody say, "He sure look funny." Все говорят: “Он несомненно забавный”
That's...Montgomery Clift, honey! Это Монтгомери Клифт, детка!
   
New York, New York, New York, 42nd Street Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 42-я улица
Hustlers rustle and pimps pimp the beat Жулики шелестят, сутенёры сводничают в такт
Monty Clift is recognized at dawn Монти Клифт признаётся на рассвете
He ain't got no shoes and his clothes are torn У него нет обуви и порвана одежда
   
I see a car smashed at night Я видел разбитую машину ночью
Cut the applause and dim the light Вырезать аплодисменты и приглушить свет
Monty's face is broken on a wheel Разбитое лицо Монти на руле
Is he alive? Can he still feel? Он жив? Он всё ещё чувствует?
   
Nembutol numbs it all От нембутала всё немеет,
But I prefer alcohol Но я предпочитаю алкоголь
   
He said go out and get me my old movie stills Он сказал, иди и принеси мне кадры из моих старых фильмов
Go out and get me another roll of pills Иди и принеси мне ещё одну пачку таблеток
There I go again shaking, but I ain't got the chills Вот я снова дрожу, но не чувствую озноб

Перевод Radio Why Not