| Oh, you can kiss me on a Monday a Monday a Monday | О, ты можешь целовать меня по понедельникам |
| Is very very good | Это очень-очень хорошо |
| Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday a Tuesday | Или можешь целовать меня по вторникам |
| In fact I wish you would | На самом деле, я хочу, чтобы ты это делал |
| Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday a | Или ты можешь целовать меня по средам, четверга |
| Friday and Saturday is best | Пятницам, по субботам лучше всего |
| But never ever on a Sunday a Sunday a Sunday | Но никогда-никогда по воскресеньям |
| Cause that's my day of rest | Потому что это мой день отдыха |
| Most anyday you can be my guest | Почти в любой день ты можешь быть моим гостем |
| Anyday you say but my day of rest | В любой день, ты говоришь, но мой день отдыха |
| Just name the day that you like the best | Просто назови день, который считаешь лучшим |
| Only stay away on my day of rest | Только держишь подальше в мой день отдыха |
| Oh, you can kiss me on a cool day a hot day a wet day | О, ты можешь целовать меня в холодный день, жаркий день, мокрый день |
| Which ever one you choose | В любой, который выберешь |
| Or try to kiss me on a grey day a May day a pay day | Или попытаться целовать меня в серый день, майский день, день зарплаты |
| And see if I refuse | И посмотрим, откажусь ли я |
| And if you make it on a bleake day a freak day or a week day | И если ты сделаешь это в непогожий день, день чудаков или будний день |
| Well you can be my guest | Хорошо, будь моим гостем |
| But never ever on a Sunday a Sunday the one day | Но никогда-никогда в воскресенье. Воскресенье - единственный день |
| I need a little rest | Мне нужно немного отдыха |
| Oh, you can kiss me on a week day a week day a week day | О, ты можешь целовать меня в будний день |
| The day to be my guest | Этим днём всё, что пожелаешь |
Перевод Radio Why Not