Перевод песни | Blondie - Shakedown

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Blondie

Перевод песни: Shakedown

I used to get sick with solitude Меня обычно тошнило от одиночества
I was always better in the multitude Мне было всегда лучше в толпе
But now I like it up here all alone in my ivory tower Но сейчас мне нравится быть здесь одной в моей башне из слоновой кости
Hi-ho at the end of my rope На конце моей верёвки Привет!
I watch it all through a telescope Я смотрю на всё в телескоп
I think I'd have a better chance to see the pope Я думаю, у меня больше шансов увидеть Папу
I get so bored with his shtick and his mini-minute dick Мне было так скучно от его острот и его маленького члена
And all his high and mighty shit, I'm a witch А всего его превысокого и мощного дерьма, я ведьма
Well, well, well a wish wanna throw it in a ditch Ну, ну, ну, я желаю бросить его в канаву
I'm concentrating on the big laugh Я сконцентрирована на большом обеде
You just acting like that damn old Riff-Raff Ты поступаешь как чертовы старые отбросы
Shakedown baby Танцуй громко, детка
I don't want to have to see Я не хочу видеть,
What you got hiding in your body cavity Что ты скрываешь в полости тела
I'm so sick of your Jersey rap Меня тошнит от твоего Джерси-рэпа
Your slab rat white as a tic-tac Твоя грязная крыса белая, как тик-так
Why don't you take a dirt nap Почему бы тебе не вздремнуть?
You make me laugh and I know who I'm laughing at Ты вызываешь у меня смех, и я знаю, что смеюсь
Big Jersey hoo-haa Над Большим Джерси
Like your style, like your freedom of speech Над твоим стилем, твоей свободой слова
Like your dirty thoughts, like your Cream of Wheat Твоими грязными мыслями, твоей манной кашей
Tuesday is out Вторник закончился
Never may be great, level down and read 'em Никогда не сможешь быть великим, спустись на уровень и прочитай их
From the Garden State, this is a Jersey plate Из Гарден Стейт, это долина Джерси
Saturdayin' pretty driving in the city Субботничать лучше на машине в городе
Your boom is a distortion Твой звук искажён
Your act is a contortion Твои действия - кривляния
The perfume and pretension Твой парфюм и претенциозность
Your hair in invention На голове у тебя чёрти что
Ha,Ha,Ha the hive is humming Ха Ха Ха Улей гудит
I thought I heard it all Я думала, я слышала всё,
But there's still more coming Но здесь есть что-то ещё
Put it in, put it in, put it in, why don't you put it in Вставь, вставь, вставь, почему не вставишь?
You said your name was what Ты говорил, твоё имя было… что
What kind of a name is that На что же оно было похоже?
Shooting past me on the turnpike Промахнулся, стреляя в меня, на магистрали
Should have told you to take a hike Следовало послать тебя пешком
But there was something Но там было что-то,
I don't know what Я не знаю что
That I guess I kind of like, that nasty attitude Мне кажется, что-то наподобие грязного отношения
Mediterranean lastitude Средиземноморского закрытой свободы
I guess you did give me a rush Полагаю, ты набросился на меня
Yeah you gave me a thrill Заставил меня испытать острые ощущения
Felt so hot and flushed Чувствовала себя так горячо и раскрасневшейся
I even had to take a pill Я даже выпила таблетку
And your pattern yeah your method yeah И твой шаблон, да, твой метод, да
The way you deliver long and slow Твой путь доставки длинный и медленный
The way you get your percussion going Путь, как ты получаешь свои постукивания,
Going strong, and it's my turn to be blowing Становишься сильнее, и теперь моя очередь дуть
Yeah singing my song Пою свою песню
You think you know me Ты думаешь, что знаешь меня
Think again Подумай ещё
Who's your friend Кто твой друг
Who put this freak flag in the mail Кто вложил это странный флажок в письмо
Why you sending me this pig tail Зачем ты мне шлёшь поросячий хвостик
You back in Jail Ты возвращаешься в тюрьму
I got your post card saying Я получила твою открытку с надписью.
How it is in that pen your in Как это ты ручкой
Signed don't forget me, lot's of love from adrenaline Подписал: Не забывай меня, много любви от адреналина
Give it a rest, give it a rest Дай передохнуть, дай передохнуть
You got one dimension pure pretension У тебя один объём чистой  претензии
Cross the river start to shiver Пересеки реку, начни дрожать
Over to the big smoke, and it's no joke Над большим облаком дыма, и это не шутка
I told you one more word from you Я говорила тебе, одно слово от тебя
About Jersey and your dead О Джерси - и ты труп
Let me lick that uh uh Дай мне лизнуть
Can I kiss that, no Могу я поцеловать?
Let me kiss that Дай мне поцеловать
Let me lick that come on Ну дай мне лизнуть
Let me lick that Позволь мне лизнуть
Uh huh it might be too sweet Это слишком сладко
It won't be too sweet Я не хочу быть слишком сладкой

Перевод Radio Why Not