Перевод песни | Beck - Missing

  Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

Исполнитель: Beck

Перевод песни: Missing

I prayed heaven today Я сегодня молился небесам,
Would bring its hammer down on me Чтобы обрушили на меня молот
And pound you out of my head И выбили тебя из моей головы
I can't think with you in it С тобой я не могу думать об этом
   
I dragged all that I owned Я тащил всё, что имел,
Down a dirt road to find you Вниз по грязной дороге в поисках тебя
My shoes worn out and used Мои ботинки сильно изношены.
They can't take me much farther Они не могу выдержать ещё больше
   
Something always takes the place Что-то всегда занимает место
Of missing pieces Утерянных кусочков
You can take and put together even though Ты можешь взять и собрать всё вместе, даже
You know there's something missing Если знаешь, что чего-то не хватает
   
The sun burned a hole in my roof Солнце прожгло дыру в моей крыше
I can't seem to fix it Я понятия не имею, как её починить
I hope the rain doesn't come Надеюсь, что не пойдёт дождь
And wash me down the gutter И не смоет меня в канаву
   
She rides in a car like a queen on a card Она едет в машине словно королева с карточки
And the guns of her mind aim a line И прицеливаются пушки её разума
Straight at mine to a heart that was broke Прямо в моё разбитое сердце
Tried to feel but got choked in the smoke of a desert Попробовал ощутить, но задохнулся в дыме пустыни
A beach with no treasure Пляж без клада
A night that's so blue Ночь такая тоскливая
Feed the aching in you and the background Еда болит в тебе, и на заднем плане
Birds take a flight from the earth Птицы взлетают с земли,
Where the bonfire burns and the night Где горит костёр, и ночь
Current turns on a lifeboat floating Разворачивается на спасательной шлюпке, плывущей
Down a river of sleep Вниз по реке сновидений
I can't see her hollow eyes Я не могу видеть её пустые глаза
I'm walking along with my boots full of rocks Я иду один в ботинках, полных камней
I can't believe these tears were mine Я не могу поверить, что те слёзы были мои
I'll give them to you to keep away in a box Я отдам их тебе в коробке
   
Something always takes the place of Что-то всегда занимает место
Missing pieces you can take and put Утерянных кусочков
Together even though Ты можешь взять и собрать всё вместе, даже
You know there's something missing Если знаешь, что чего-то не хватает
Something always missing always Что-то всегда всё теряет
Someone missing something Кто-то что-то теряет.

Перевод Radio Why Not