| I held on as long as I could possibly | Я держался так долго, сколько было возможным |
| My blind faith pushing me to my knees | Моя слепая судьба поставила меня на колени |
| I felt the warmth of a touch | Я почувствовал тепло прикосновения |
| And it made me believe | И это заставило меня верить |
| And I knew it well | И я знал это хорошо |
| I stood at the doorway hoping you might let me in | Я стоял перед дверьми, надеясь, что ты сможешь меня впустить |
| My head spinning 'round | Голова идёт кругом |
| My nerves jumping from my skin | Нервы выпрыгивают из кожи |
| I felt the stinging ragged cold | Я почувствовал жалящий рваный холод |
| Of the devil's hot embrace | Горячего дьявольского объятия |
| And I knew it well | И я знал это хорошо |
| And you took me to hell and back | И ты забрала меня в ад и обратно |
| How many times can I walk away from you? | Сколько раз я могу уходить от тебя |
| My mind's like a one way track | Мой разум словно дорога в один конец |
| And every one is taking me back to you | И каждый возвращает меня к тебе |
| And you tell me "Just one more time" | И ты говоришь мне “Ну ещё разок” |
| And you're lying like you always do | И ты врёшь как всегда |
| And I know it well | И я знаю это хорошо |
| I must have walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind | Я должен пройти тысячу миль или больше, пытаясь держать тебя подальше от себя |
| I've knocked on a thousand doors I'm sure, just to see what I might find | Я стучался в тысячи дверей, уверен, просто чтобы увидеть, что я могу найти |
| I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me | Я спал на руках падших ангелов, плачущих надо мной |
| And I knew her well | И я знал её хорошо |
| And you took me to hell and back | И ты забрала меня в ад и обратно |
| How many times can I walk away from you? | Сколько раз я могу уходить от тебя |
| My mind's like a one way track | Мой разум словно дорога в один конец |
| And every one is taking me back to you | И каждый возвращает меня к тебе |
| And you tell me "Just one more time" | И ты говоришь мне “Ну ещё разок” |
| And you're lying like you always do | И ты врёшь как всегда |
| And you give me just one more line and there’s nothing that I can do | И ты даёшь мне ещё одну строчку и я больше ничего не могу сделать |
| If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through | Если я сделаю это еще раз, то клянусь, все будет кончено |
| Yeah I know it well | И я знаю это хорошо |
| And you took me to hell and back | И ты забрала меня в ад и обратно |
| My mind's like a one way track | Мой разум словно дорога в один конец |
| And you tell me "Just one more time" | И ты говоришь мне “Ну ещё разок” |
| And you're lying like you always do | И ты врёшь как всегда |
| Yeah I know it well | И я знаю это хорошо |
| And you took me to hell and back | И ты забрала меня в ад и обратно |
| How many times can I walk away from you? | Сколько раз я могу уходить от тебя |
| My mind's like a one way track | Мой разум словно дорога в один конец |
| And every one is taking me back to you | И каждый возвращает меня к тебе |
| And you tell me "Just one more time" | И ты говоришь мне “Ну ещё разок” |
| And you're lying like you always do | И ты врёшь как всегда |
| And you give me just one more line and there’s nothing that I can do | И ты даёшь мне ещё одну строчку и я больше ничего не могу сделать |
| If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through | Если я сделаю это еще раз, то клянусь, все будет кончено |
| Yeah I know it well | И я знаю это хорошо |
| Yeah I know it well | И я знаю это хорошо |
Перевод Radio Why Not